「鹿鳴館」接續「闇夜」

日本電視劇「鹿鳴館」

是

2008年

改編於

三島由紀夫的劇本「鹿鳴館」。

我想，電視劇裡

由日本影星「田村正和」飾演的「影山悠敏」伯爵，

感覺有樋口一葉那篇「闇夜」裡

那位遺棄「阿蘭」的負心漢 -「波崎議員」的影子。

樋口一葉

先寫他的臉上「傷疤」。

三島由紀夫繼續寫

他在樋口一葉「闇夜」之後的

外交交際「鹿鳴館迎外賓」事宜。

如果

樋口一葉與三島由紀夫

都是在「寫實」。

那麼此人

是一個

實行新政的「共同現象」人物，

還是專指影射「某一個人」呢？

伯爵臉上之「疤」的英勇印記。

是多麼嘲諷啊！

新舊交接時代，好像刺殺政客事件是很頻傳的。

樋口一葉很慎重其事在寫「刺客」一事，

結局最絕！

只是輕輕

劃

那麼一小刀而已。

遂變成一則「丑角」似的笑柄。

樋口一葉在文本中，後續

沒說明的「不交代」去向，

讓

整篇故事的情調升至最高點的「懸疑」！

有趣極了。

真是很有意思的「寫實」！

「鹿鳴」一詞，

是詩經中

保存的最早的一篇「祝酒辭」

也是祝酒歌，

是以周王的口吻抒寫的宴請賓客的「迎賓頌歌」。

詩經  ． 小雅  ．  鹿鳴之什  ．   鹿鳴

呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行。

呦呦鹿鳴，食野之蒿。我有嘉賓，德音孔昭。

視民不恌，君子是則是傚。我有旨酒，嘉賓式燕以敖。

呦呦鹿鳴，食野之芩。我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和樂且湛。我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。

再說樋口一葉此文本與外國文藝作品的相扣應。

華格納的樂劇「崔斯坦與伊索德」

伊索德在為崔斯坦療傷。

就像是

樋口一葉的「闇夜」裡

「阿蘭」在照顧「直次郎」養傷一樣。

直次郎的母親

因為生他而死，

也跟崔斯坦的母親因生他而死去一樣，

為何崔斯坦與直次郎都一直想死？

崔斯坦的母親

聽到崔斯坦的父親陣亡消息後，

在三天之後生下崔斯坦，

她滿懷悲傷致死。

崔斯坦跟直次郎都帶著憂傷來出世。

再問「為何崔斯坦與直次郎都一直想死？」

為何樋口一葉所塑造的刺客「直次郎」這個腳色

也跟崔斯坦一樣都有濃厚的悲劇色彩呢？

想一想！

感覺「闇夜」此篇也很史記呢！

史記「刺客列傳」裡「聶政」篇的故事可以

在樋口一葉的筆鋒下，繼續「故事新編」。

阿蘭跟直次郎

對應

聶政與他的烈女姊姊-聶榮，

那樣的「姐弟情」故事。

姊姊聶榮很勇敢到市集上去認屍。

那具[聶政]屍體的臉皮，

被聶政自己給剝除下來了。

聶政怕連累姊姊與他的知己好友-嚴仲子，

在刺殺韓相俠累未遂之後，

自己就將自己給毀容了。

金庸在「笑傲江湖」武俠小說中

說起那曲

嵇康的「廣陵散」絕響！

嵇康在刑場上

跟兄長嵇喜要來一把琴，彈了一曲「廣陵散」，

曲罷嘆道：

「昔日袁孝尼想跟我學習彈奏「廣陵散」，

我總是

吝惜而不願意傳授，【廣陵散】於今絕矣！」

金庸寫說

後人

有愛樂者從「蔡邕」的墳墓裡

挖出「廣陵散」曲譜呢！

此曲的學習之路，

傳聞是頗神秘的。

聶政雖是屠夫，

但是為了要刺殺「俠累」，

因為得知「俠累」喜好音律，

於是聶政到深山去跟高人先學「琴藝」。

傳聞「聶政」之所以能夠接近「俠累」的機會，

是因為「聶政」所彈的曲子

就是這首「廣陵散」曲子超動聽呢！

談起

「廣陵散」此曲的魔力，

跟

聽說

當時

想唱 華格納歌劇裡的「崔斯坦」此角色的

男聲音，

還有因為唱它而「著魔般發瘋」呢！

哈哈！

神密魔音，直探人性奧秘的音樂啊！