naiyun

naiyun

2016年11月24日 星期四

看韓劇1%可能性姜棟元版

看韓劇「1%可能性」。「姜棟元」版

對於此片子最後出現的

醫生哥哥與被醫生救濟的那位女孩,

因為醫生哥哥要去戰亂區-非洲,人道救援

支援國際醫療,臨行前兩人互贈「一枚硬幣」

用「一枚硬幣」作為兩人的「定情物」

引發

我對            


那次大家在討論「六便士」這個詞時的

「不了了之」,重燃興趣

也有著更多的「疑惑與不解」

英格麗寶曼演過「六福客棧」,她用「六便士」

買下路邊販賣人口的一位可憐「孤兒」

我們也共讀過毛姆的「月亮與六便士」

先來查一查「便士」是什麼意思?

英國、愛爾蘭等國的輔助貨幣。[英pence

英鎊

英國的貨幣單位

1970年以前採用舊制,

1英鎊=240便士(1先令=12便士,一英鎊=20先令)。


1971年起實行,1英鎊=100新便士(New Pence)

郵政之父- 羅蘭 希爾那張「黑便士郵票」,

世界上第一枚郵票,面值以「便士」計量

二戰電影老是出現「集郵」本畫面

集郵等於在存錢羅蘭 · 希爾,

由於他對郵政改革的貢獻,

並設計了世界上

第一枚郵票 ~ 黑便士  ~ 而名垂青史。

女王賜給他伯爵稱號,

國際集郵協會尊稱他為 郵票之父

許多國家還發行了

紀念

羅蘭 · 希爾的郵票。

聽說「黑便士」是世界上的第一枚正式郵票,

存世極少。世界上存量不超過4-5張,

所以說實為珍貴,可以說價值連城

黑便士 郵票上

印有維多莉亞女王登基時的側面肖像

內蒙古流傳的那則「五枚金幣」的故事

小學國語課文裡

那則

勸人要靠自己勤奮來賺取的「一枚金幣」

吳爾夫寫的「三枚金」女性主義書寫


六便士在西方的傳統婚禮中有它特殊的意義:


「有舊,有新,有借,有藍;

在一只鞋裡放一枚六便士的銀幣。」

六便士銀幣

在新娘的左腳鞋子裡放一枚六便士銀幣

據說是財富的象征

它不僅代表財產上的富有,

還代表婚姻生活的幸福與快樂。

這首「兒歌」

Sing a song of sixpence,
唱一首六便士之歌,

A pocket full of rye;
一袋滿滿的黑麥;

Four and twenty blackbirds,
二十四隻黑畫眉,

Baked in a pie.
放在派裡烤。



When the pie was opened,
當派被切開,

The birds began to sing;
畫眉開始唱歌;

Was not that a dainty dish,
那可不是美味的一餐

To set before the king ?
放在國王面前?



The king was in his counting-house,
國王在他的帳房,

Counting out his money;
數著他的錢;

The queen was in the parlour,
皇后在起居室,

Eating bread and honey.
吃著麵包和蜂蜜。



The maid was in the garden,
女僕在花園,

Hanging out the clothes,
曬衣服,

There came a little blackbird,
飛來一隻小黑畫眉,

And snapped off her nose.
啄走她的鼻子。



道出早年英國百姓對王室的想像。

或許其中還有許多歷史典故傳聞的隱喻呢!

英國皇家空軍的飛行員會將一枚六便士釘在

座機的機翼下,以保佑他們在戰鬥中免遭噩運。

余光中有一首「一枚銅幣」

........
       .......

不知道剛才是:
那個小學生用它買車?
那個情人用它來卜卦?
那個工人用汙黑的手指捏它換油條?
只知道那銅幣此刻是我的
下一刻,就跟隨一個陌生人離去。
我緊緊地握住它,汗、油,和一切,
像正在和全世界全人類握手
 
一直以為自己懂一切的價值──
百元鈔值白元,一枚銅幣值一枚銅幣,
這似乎是顯然又顯然的真理;
但那個寒冷的早晨,我立在街心,
恍然,握一枚燙手的銅幣,在掌心 ……


好喜歡

象徵和全世界全人類在感情上溫暖的交流,

充滿著對這個世界以及所有人們的熱愛。

追看韓劇「1%可能性」姜棟元版

片中達達的母親跟「傲慢與偏見」裡母親

都是我們身為母親的反射鏡面

娓娓道出對「待嫁女」的焦慮與關愛

演得很到位自然動人


溫馨有愛的溫情滿人間

人的一生,能活出1%的豐富內容

就很具感染力了

細微那小小東西,充滿無限可能性

一花一世界

這娑婆的大千世界。有愛最美





沒有留言: