naiyun

naiyun

2016年11月21日 星期一

一葉?奇蹟。

世界三大

短篇小說王

之一

的歐亨利·亨利(英語:O. Henry

1862年-1910年)他的寫作風格獨特,

構思精巧,以表現美國中下層人民的生活、

語言幽默、結局出人意料(即「·亨利式結尾」)

而聞名於世。

記得以前跟小孩子們一起閱讀過

·亨利這本最後一片葉子」的童書插畫版。

書中

那位柏曼老畫家,

他希望在他有生之年

能夠畫出一幅曠世傑作。

當他聽了得肺病的女孩的故事,


醫院對面的那棵樹的樹葉只要掉光了。

她的生命也就會跟著消亡了。

樹上的樹葉

連著幾天

不斷歷經狂風雨打。

生病的女孩每天緊盯著

那棵樹上的葉子,只剩五片葉子....

.......
.......

照顧生病女孩的蘇

對女孩說:

柏曼老畫家

他在最後一片葉子掉落以後,

為了妳

冒著大風雨出門,

爬上高高的梯子,在磚牆上畫了

那一片永不掉落的葉子!

妳還記得吧,

他一直想畫一幅傑作,

現在真的完成了。

只是誰也想不到,

這幅傑作卻是畫在鄰家的磚牆上!」

柏曼老畫家

因為在風雨天作畫受了風寒而病死了

歐亨利的這篇故事真是感動人啊!


永不凋零的一片葉子

或許

就是

日本女作家「樋口一葉」

自我寫作藝術成就的

自我期許吧!

我想著

她為何要取筆名為「一葉」?

難道跟歐亨利的那篇「最後一片葉子」有關嗎?

後來,查一查

歐亨利這篇創作的書寫時間是

寫於1908年發表的作品

「最後一片常春藤葉」。

那時「樋口一葉」已在1896年逝世了。

或許是歐亨利在側寫「樋口一葉」,

哀悼她的短暫生命,有感而創作吧!

這「ㄧ葉」說,還是要回到「葉子」想常綠

是需要

光合作用的太陽光還有水的灌溉的。

「樋口」所引來的「自來水」可以灌溉植物,

滋養葉子的成長,「飲水思源」之意吧!

1%可能性,一枝草一點露,在困境裡的求生意志,

能鼓舞人心。

真的會出現「奇蹟」嗎?

老畫家死了,那片葉子成了永垂不朽。

藝術之眼,


讓充滿希望的世界繼續轉動。

關於「葉子」的狂想曲。

我又想到前衛的美國自由詩之父:惠特曼。

那首自我之歌   真我之歌    詩句

裡有這有關葉子的無限哲思。

造化的精髓就是愛 

在田野裡硬挺或下垂的 葉子

在葉下小洞的棕色螞蟻群裡 

在籬笆上的苔痕、石堆、接骨木、毛蕊花 



和商陸草中我看到 無限

小草的生命力

唱唱我們的校園民歌

小草

作詞:林建助
作曲:陳輝雄
主唱:王夢麟

大風起 把頭搖一搖
風停了 又挺直腰
大雨來 彎著背讓雨澆
雨停了 抬起頭站直腳
不怕風 不怕雨 立志要長高 
小草實在是並不小 



十九世紀的保守氛圍下,惠特曼卻創造出了

讀來醍醐灌頂、充滿現代感的詩;

演講朗誦般的韻律,在沒有格律的自由詩裡,

卻創造出連綿的音韻,音樂性十足。

他寫的長篇詩作,被視為

繼希臘羅馬詩人荷馬、維吉爾之後

的偉大史詩,更是美國史詩的始祖。 


生活在明治初期時代 的「樋口一葉」  

就不知她是否

喜歡

惠特曼的前衛「草葉集」?

詩人大膽書寫的炫風,其影響力吹到

日本文化界了嗎?

歌頌自由、民主的詩人-惠特曼他有同性戀傾向,

談到作者與作品

 身為讀者的你

是否要將此「兩者」做一切割

來個別看待呢?

作品會反映作者本身的內在本質

難割捨也!

葉子哲思


沒有留言: