仿［二］戲劇翻拍

仿［二］戲劇翻拍

改編桐華的同名小說的這部「步步驚心」連續劇

與韓版「月之戀人～步步驚心：麗」

連續劇看完後 ，感覺翻拍得［仿］味，很有入境隨俗的

地域色彩，尤其是儺戲面具。

由聲樂家林善惠主唱得那首

［一定要回來］（Will  Be Back）插曲其音樂

旋律超動聽的，令人感動不已，歌詞

那句音調 [ㄧ定會再次回來的]的音色，強弱起落顫音，

如一縷幽鳴飄，飛高飛遠的空靈，祈願！

充滿悲慟的約定與哀傷。

麗劇裡的吳尚宮那母愛般為解樹犧牲，真是叫人不捨。

解樹lU演得可圈可點 ! 惹人心疼。李準基演光宗 王昭

這位被詛咒的王子那遮住半邊臉傷疤的面具造型，

就像「歌劇魅影」電影裡那位受傷被遺棄的音樂天才，

一股可憐的孤兒意識，帶出渾身邪裏妖氣的

憤世叛逆、耍酷性格。

此劇翻拍得「不錯看」！

說起尬戲!!

塞萬提斯在唐吉訶德小說裡說：

「戲劇的演出到底是要迎合觀眾討好觀眾，

還是要擺脫商業利益考量用單純心態

去創作藝術來引導觀眾提升他們的心靈層次呢？」

「步步驚心：麗」與「雲畫的月光」

兩齣戲

都在不同頻道同ㄧ時段播出，

聽說「麗劇」在韓國收視率落後「雲劇」，

其實，現在網路上看戲是不受時限，

觀眾也不會因為收視率高低而影響觀賞意願，

製作團隊大可不用理會其他種種評語，

管他外界反應是如何？

演出者做好自己該做的最重要。

那首［一定會回來］的插曲。「浮生」如夢乎？

是誰無端闖入妳你的生活? 哪一世［見］？

誰！ 被人仿效了?

 感覺後者的「翻拍」是一種對前者的［致敬］，

同時也讓兩齣戲的份量、可看性、一起出名、

一起再次都互拉ㄧ把，提升演出水平與地位了。