花＆樹根

看韓劇「樹大根深」。在鑄字所「吞下四顆鉛字」

的尹必學士，留下最後傳言~【ㄧ口亡己】。

鉛字

用幾集時間才演出的解語：

ㄧ口亡己

是指「密」字。拆字！一頭霧水。

「樹大根深」此劇片名，

取自《龍飛御天歌》第二章

其中一段唱詞，

被印在10,000元韓國鈔票上，

漢字文言文為：

「根深之木，風亦不扤，有灼其華，有蕡其實。

源遠之水，旱亦不竭，流斯為川，于海必達。」

因此正確的名稱應為「根深之木」。

劇中 ，鄭道傳 ~ 

密本：

內容大概是

要士大夫成為賢能的宰相文官，

從而得以牽制國王的權力。

即是

比喻國王只是朝鮮王朝的花，

宰相文官卻是朝鮮王朝的樹根。

不知是否

是看過「輝煌或是瘋狂」裡

那位演王昭光宗的關係緣故，

演「姜彩允」的那位復仇者（演過光宗），

他一出場，

我腦中就會出現他在喊「開封」的滑稽模樣，

那搞笑的樣子已被我定型呢！

看見他就覺得超好笑的。即便他演殺氣騰騰，

我就想笑。

「輝煌或是瘋狂」小說裡

沒有喊「開封」- 申聿 這段落的書寫，

但是韓劇被他這麼個「大喊大叫」的

「開封」啊！「開封」啊！

倒是令人印象深刻呢！

後來我覺得「重強音」的重複性，

確實可以達到某一程度的宣傳效果，

讓觀眾留下「強印記」。

搞笑演員。

如果在上位者只能是「花」，擺設而已，

難怪朝鮮世宗，

有

很是跟自己過不去的

演出。

記得孩子還很小時，

我曾帶她們去爬韓國的雪嶽山，

我們穿釘子鞋踩在冬雪上爬山。

山裡豎立的招牌，一些廟宇內外的題字，

幾乎全都是漢字.....。

那時的導遊在這時候才說起

韓國字-造字也只是近五、六百年的事而已。

當時，我是有聽沒有懂。

看了韓劇「樹大根深」之後，

原來韓國想要脫離中華秩序圈之路，

是何等地辛苦啊！

如果一個國王，只能當「花」，只是擺好看的，

王位可以隨時有「替換者」的話，

當朝的「在上位者」肯定是

「很不是滋味」的。

作為？事在人為。

韓劇 尤其是「歷史劇」，

那些編劇最愛設局、 搞猜謎，

讓人覺得

比

跟朋友「打屁聊天」還有趣呢！

看得我挺忙碌的。