民謠印象

民謠印象

找尋Santa Lucia旋律

找這首歌   有些時日    記不得歌名       怎麼找啊

有時

就是如此之 巧

對  對  對

正是此首       那也算是             童年記憶裏

非常難忘    的    次感元     連結

找尋Santa Lucia旋律

～～O dolce Napoli,

           o suol beato,

               Ove sorridere

                   Volle il Creato

                      Tu sei l'impero

                         Di armonia!

                            Santa Lucia! 
                               Santa Lucia～～～～

查網路資料：

ON

Santa Lucia在北歐被尊為光明女神的基督教殉教聖女。Santa Lucia同時也有

光明的意思。

在瑞典，每年12月13日為「Santa Lucia節」，人們齊唱名曲《Santa Lucia》。

中文歌詞

 (意大利語) Santa Lucia

詞: 佚名曲: I.科特勞<意>

看晚霞多明亮, 閃耀著金光. 海面上微風吹, 碧波在蕩漾.

在銀河下面,暮色蒼茫.甜蜜的歌聲,飄蕩在遠方.

在這黑夜之前, 請來我小船上. Santa Lucia.  Santa Lucia

在這黎明之前，快離開這岸邊。Santa Lucia  Santa Lucia

看小船多美麗, 漂浮在海上. 隨微波起伏, 隨清風蕩漾.

萬籟的靜寂, 大地入夢鄉. 幽靜的深夜裡, 明月照四方.

在這黑夜之前，請來我小船上。Santa Lucia.  Santa Lucia

在這黎明之前, 快離開這岸邊. Santa Lucia.  Santa Lucia

意大利語歌詞

Sul mare luccica l'astro d'argento.

Placida è l'onda, prospero è il vento.

Sul mare luccica l'astro d'argento.

Placida è l'onda, prospero è il vento.

Venite all'agile barchetta mia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Venite all'agile barchetta mia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro, così soave,

Oh, com'è bello star sulla nave!

Con questo zeffiro, così soave,

Oh, com'è bello star sulla nave!

Su passegieri, venite via!

Santa Lucia! Santa Lucia!

Su passegieri, venite via!

Santa Lucia! Santa Lucia!

（ In fra le tende, bandir la cena

In una sera così serena,

In fra le tende, bandir la cena

In una sera così serena,

Chi non dimanda, chi non desia.

Santa Lucia! Santa Lucia!

Chi non dimanda, chi non desia.

Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare sì placida, vento sì caro,

Scordar fa i triboli al marinaro,

Mare sì placida, vento sì caro,

Scordar fa i triboli al marinaro,

E va gridando con allegria,

Santa Lucia! Santa Lucia!

E va gridando con allegria,

Santa Lucia! Santa Lucia!）部分版本沒有這兩段

O dolce Napoli, o soul beato,

Ove sorridere volle il creato,

O dolce Napoli, o soul beato,

Ove sorridere volle il creato,

Tu sei l'impero dell'armonia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Tu sei l'impero dell'armonia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

（Or che tardate? Bella è la sera.

Spira un'auretta fresca e leggierav.

Or che tardate? Bella è la sera.

Spira un'auretta fresca e leggiera.

Venite all'agile barchetta mia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Venite all'agile barchetta mia,

Santa Lucia! Santa Lucia!）有的版本也沒有這段

            OFF

～旋律～

那般意境～～～～～～～～也將此曲憶起

歌名：《在那銀色月光下》

在那金色沙灘上  灑著銀白的月光  尋找往事蹤影  往事蹤影迷茫
尋找往事蹤影  往事蹤影迷茫  往事蹤影迷茫   猶如幻夢一樣
你在何處躲藏   背棄我的姑娘   你在何處躲藏   背棄我的姑娘
往事蹤影迷茫
轉載來自 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 
猶如幻夢一樣   你在何處躲藏   背棄我的姑娘   你在何處躲藏
背棄我的姑娘   我騎在馬上   箭一樣地飛翔   飛呀飛呀我的馬
朝著她去的方向   飛呀飛呀我的馬    朝著她去的方向

㏄  ㏄  ㏄  ㏄   ㏄   ㏄  ㏄  ㏄  ㏄  ㏄   ㏄   ㏄

※兩首民謠都有一種異國風情。


一點點  希望    ㏄  ㏄  ㏄

一點點   光明  ㏄  ㏄  ㏄

民謠印象      總能撫慰      離鄉背井遊子

似乎跟

風月

跟

情愛    也無關


只是想故鄉 ㏄  ㏄   ㏄   ㏄  ㏄  ㏄   那微微之光

忘詞的優美旋律


哼唱著過去   ～   ～   ～  ～  ～   ～  ～    ～  曾有過的 ～  ～   ～  ～    ～ 

母親的懷抱

米蘭與銀色月光