問：得獎最大的原因？

問：得獎最大的原因？

有人說：

『拉美政治社會的紛亂造就更多文學創作的主題與吶喊。』

馬奎斯在1982年，瑞典皇家學院頒諾貝爾獎給他的理由

是：

「像其他重要的拉丁美洲作家一樣，

馬奎斯永遠為弱小貧窮者請命，

而反抗內部的壓迫與外來的剝削。」

按照諾貝爾在遺囑中說：獎金的一部分應該「獎給在文學界，創作出

具有理想傾向的最佳作品的人」，授予在文學領域深具傑出貢獻的文學作家。

記得

西班牙作家、詩人。1989年。塞拉也得過此獎。

西班牙語系

馬奎斯的『百年孤寂』發表於1967年。是寫『邦迪亞家族』。

塞拉在1942年寫下成名作：『杜瓦特家族』。

1984年塞拉寫的《為亡靈彈奏馬祖卡》，是此部被評論者認為是得諾貝爾獎的代表作。

塞拉說過:「長久的未來全球僅剩英﹑西﹑中﹑阿四種語言」

試想：「一個四億人口使用的語言怎麼會是個弱勢語言?」

西語系有名的詩人畫家很多。

說起

羅卡詩人與達利的曖昧情愫。

曾經看過一部電影。中文翻譯：『達利與他的情人』

此片在西班牙上映時，片名叫＂No Limit＂

是片中達利面對藝術創作時常講的一句話；

而英文片名叫＂Little Ashes＂。

片中

描述

青春少年郎～

三個死黨好友：羅卡、達利、布紐爾。

在

1929年達利、布紐爾合拍電影：安達魯之犬。

有一首詩

詩名：小灰燼     Little Ashes

我們都是這世上的小小灰燼，也許曾在畫布上駐足

　　但在數千年後，都將歸於塵土...

　　　　　　　　　　　　　——費多里珂‧賈西亞‧羅卡＜小灰燼＞

傳說達利送羅卡一幅

定情畫作，

羅卡則為畫作命名並寫下《Little Ashes》這首短詩。

羅卡

為達利寫下

定情詩《Ode to Salvador Dalí》

「噢 薩爾瓦多‧達利，擁有橄欖般聲音…」

詩人與畫家之戀。

西班牙1936年爆發內戰，社會動盪不安，羅卡詩人因倡導民主言行及同性戀傾向遭暗殺，魂歸鄉土。

西語名人還有畢卡索、尤薩。高更的外婆、還有建築鬼才-高第。高第的建築藝術以前也來台參展過。許多人觀賞高第的大作之後，還興起去巴塞隆納將它看個夠的念頭呢！

西語大名人：塞萬提斯

這位戲劇大創作家，當屬西語文學的鼻祖。〈就東方讀者的認知而言〉

塞萬提斯的堂吉珂德。

他對騎士精神的另類書寫，

塞萬提斯蓄意要打破種族歧視，突破當權派統治威嚴，當時宗教領袖與官方當局

對文學戲劇創作的種種嚴厲審查制度

跟塞萬提斯所處的社會風氣…一般文風取向…

他那批判的軟實力風格，往往很技巧性

隱藏在次要角色的言語思想上，來替

作者他自己

更是被驅離驅趕的族群   民族

那些弱勢者     發出不平的哀怨憂傷…悲憫。

大家可以去翻翻《堂吉訶德》。此書在第48章

牧師談論騎士小說以及其他事…。

＊俄國作家杜斯妥也夫斯基說過，要了解他的【白痴】作品，去看塞萬提斯的

堂吉珂德。就能明白那樣的精神。

美國作家福克納也得過諾貝爾獎。他說自己常常翻閱《堂吉訶德》此書，吸納文學養分與靈感。

西元1616年

此年度真是太特別。

世界三大文豪在同一年過世，

即

西班牙的塞萬提斯。

英國莎士比亞。

明朝的湯顯祖《牡丹亭》。

類似百年孤寂

這種

魔幻又寫實！

是人是鬼？的跳痛超時空書寫，

我們在湯顯祖《牡丹亭》

與蒲松齡～聊齋

的人鬼戀。早已發端。

文學中西交互影響，其縱深時間軸、橫切面地域擴張的展延性

或許有

交叉感染。

世界文學多元多貌的精彩富麗景象，追溯起源…總感覺是一氣相通。

是

人性！

作家寫出追求真理的執著堅持。寫出永恆的主題歌。

看來都極相似！