輾轉已來到五月

輾轉已來到五月

【簡單富足】此書是高守仁翻譯立緒出版。

記得書裏有一句：

《你怎麼過一天，就會怎麼過一生。》

博覽群書？視力減退，眼睛一直在抗議著…

別再加碼提高使用率呀！讓我歇歇。疲乏極了。

聽到啦！

書…！是拿來翻一翻的，

不用字字計較有讀沒有懂。

有時正好翻到的字句，是此時此刻

它《這些字義》要對你說的話。

你自然就會一直翻下去將它看個夠。

閱讀帶我們到處穿越時空去旅行…。

五月的氣候，怎麼怪理怪氣？

昨兒還熱呼呼的直冒汗，才一天工夫，

今兒少加件厚外套，就鼻塞眼花頭暈的

像似有感冒的前兆。

是因為進入武俠世界的江湖恩怨，

攪得自己也過於敏感？

不如先來翻一翻～

馬奎斯

的【百年孤寂】～換個【境】！

沒看幾頁，義大利作家那個卡薩諾瓦

馬上出現在字裏行間亂竄著…

連巴比倫早期聖妓陋俗也跳出來打招呼！

聞到波特萊爾的氣味………。

雍正愛煉丹藥也來摻一腳…。

頭暈…。看見書裏外境…。

《萬惡淫為首》的現代翻譯，

要怎麼解釋才通情達理？

一個家族的滅亡縮寫，隱喻更深到種族存亡錄

與擴大解釋的戰亂絕滅史。

亂源？斧底抽薪談何容易？

為什麼要讀小說？

別人怎麼看？怎麼讀？

甚至不想讀它！

你大可以不用去

理會-管他們是如何對待【讀小說】這件事。

那就問問你自己吧！你為什麼要讀小說？

有趣？

有目的性的讀！

有系統性的做系列閱讀…。

還是遊手好閒，日子太無聊的苦悶極了，

就翻翻它讀它一點吧！

為什麼你要去讀小說，

自己要不要很清楚自己的動機呢？

也許甚麼理由都無法解釋，

你會去讀它是為了什麼？

是一種機緣？

是業！

時機到了。是要你從小說中，

去悟出些人生處事的玄妙警示！

也罷！

那麼當個小說家的目的是甚麼？

小說家為什麼要這樣寫它？

有時，從小說的字裏行間，

你會看見作者的思想，

是一種先知、遠見或是呼喊…。

作者往往將他自己想要表達的真義，

藏在他的文學創作上的哪些情節？

你要找一找。

讀者讀它，能讀出幾分【熟】？

往往作者在他的創作品上跟讀者之間

在進行交會時，身為讀者的你！

如果能夠翻出、讀出作品的內襯最裏層…。

那樣的超時空約會，方有韻味

在那兒餘波盪漾著…。

直到你能從恍惚間的謎團裏，轉個彎。

將超時空列車開回到現實面。。。。

那它的當代意義。。。。。。寄託在哪裏？

五月了。

你讀些甚麼？寫些甚麼？

為什麼是這個時機？有得想………。

歹意？善意？總括是很有深意。。。。。

～意義深遠～

愛說笑！剛剛才小眯那麼一下下！

真是太奇怪了。竟然夢見【孔雀東南飛】連續劇裏，

那個飾演焦仲卿的好同事、好鄰居的孫小吏。

他不穿東漢時期《周瑜都督管轄區》的官服，

穿著我們這年代的便裝，我們隔著四十五度的

隔角距離在簡餐店用餐，

少年時期愛做王重陽《道教》的跟屁蟲…

那個超搞笑的老翻顛～【周伯通】的名字，

好像跟這位正在吃飯的演員重疊著…。

餐桌從隔角四十五度

〈我們正在吃飯配話…《配話方式

較像是陌生人打招呼般交談》〉

怎麼轉場景了。

變成是一直線的餐桌排排坐…。

這變？

搞不懂？

怎麼我們坐在排成一直線的餐桌上，

竟然有一位穿藍色夾克的陌生男子

〈是高中生吧！又有點像是已出社會的人士〉插進來，

坐在我們的中間，

自個兒一個人〈不搭理旁人〉默默地猛k飯吃…。

他的那個頭，總是低低著…不說話。

所以我們的對話像似在隔空喊話…。

問：那你的妹妹呢！是？

那個跟我一起吃飯的人《金庸小說裏，

我將他配對成…是飾演…周伯通的青少年角色》

就隔著穿藍色夾克的人，回轉過頭來…

回

答：喔！那不是我的親妹妹是表妹！

問：那你是家裏的獨生子？

～～咚咚！～～

奇怪的夢就醒了。

想著…這個跟我對話的人是誰呀？

真是奇怪的頭腦竟塞滿著幽靈…。