naiyun

naiyun

2013年5月22日 星期三

西來傳教士傳福音


西來傳教士傳福音
想起,那回。
值晚班,播完整點新聞。休息空檔。各家語言的同仁們都時興跑到休息室打屁聊天。喝咖啡聊是非連絡感情。
我好累!
忙完家裏大的小的。轉二趟公車趕來電台開播。
或許
沒體力跟他們打哈哈。
上班時間是我的休息時間。現在回想。也許旁人見我邋遢模樣,
會覺得我挺怪咖!

那時的我,
常常躲在洞裏〈播音室〉不出來。看雜書。

想起,那回。
圖書館借來:幕府將軍上下冊。

裏面多的是勾心鬥角的狡詐。

日本幕府將軍府第內,各方勢力彼此爭權鬥狠。

此刻只記得:
西來傳教士與日本女子他們幽微很含蓄又曖昧情愫的淡筆。
西來傳教士遠度重洋踏入東方地理為天主傳福音。

東西方文化開始交集,讓西來傳教士異常不解 :東方人的思維。

傳教工作屢屢碰壁自是難免。

神父是不能有男女之情的。書中,人物內心衝突矛盾總是考驗人性!

那位東方日本女子好像是嫁給身分地位頗高的官員。

因為只有她通曉外語。所以只好由她來與傳教士們做溝通。

人與人之間最重要的是【溝通】。

【溝通】不良,就可能孳生許多問題。會錯意!打錯架呢!

幕府將軍時期,也跟清朝時期一樣。

都對西來傳教士傳福音之事,一概嚴禁!

禁止他們傳教,禁止百姓接受天主教基督教的洗禮。

違禁者,甚至被判死刑的都有。

宗教與政治。當權派要鞏固政權,希冀長治久安,往往要盯住異端邪說,

傳教一事,這跟政權保衛戰是有著密切的關係,怎可不慎!

最近迷看2004年出品的連續劇:【宮廷畫師郎世寧】。

來自義大利羅馬教廷的郎世寧〈Giuseppe Castiglione,1688—1766),

生於米蘭,

清朝康熙五十四年〈1715

以天主教耶穌會傳教士身分來東方傳教。

他無法完成羅馬教廷官方要求,順利傳播福音。竟屈服於康熙皇當起畫師。

郎世寧成為待詔宮廷畫師,

也曾為在位的乾隆帝效力,負責草擬圓明園蓋西洋樓的設計工作。

他歷經康、雍、乾三朝的政權傳承繼位大事,

這起大事竟與他的畫作,也扯上關聯的劇情。

為此還曾經入獄被關甚至被官兵屈打…。

他本行西洋畫的寫實風格雖受皇族親賴,

但他也受反清復明人士影響,喜歡臨摹八大山人與鄭板橋畫派的大作。

郎世寧的代表作是:

聚瑞圖、嵩獻英芝圖、百駿圖、弘曆及后妃像等等。

連續劇:【宮廷畫師郎世寧】


史料約略記述
網路資料來源:
ON
1724年,郎世寧奉旨草擬圓明園、長春園西洋風格建築物的設計與施工,為裝飾殿堂樓閣繪製了大量圖畫,有西洋油畫,也有在平面上表現深遠效果的焦點透視畫(線畫法)。海宴堂前銅鑄十二生肖動物頭像,也應有他的功勞
為此
郎世寧一度擔任了奉哀苑卿(正三品)的官職。郎世寧的藝術風格影響深遠,郎世寧代表了當時的宮廷藝術品位。
    OFF
                

穿插一些想像編劇。

讓乾隆帝為香妃蓋西域建築物,貴為帝王用盡心思仍無法得美人心。

當圓明園落成日時,

乾隆帝百般討好香妃美人,

卻僅得美人開金口發出三個字:【很好看。】而已。

失戀滋味正好與郎世寧嫁乾女兒一樣難受。

這是編劇的想像吧!

郎世寧先是心儀康熙的七格格,她被十四阿哥指派去西域和親了。

郎世寧為此女子的命運不平。女兒出嫁沒自主權。男人打不過人家,

要自己親妹妹去和親。

郎世寧對

被雍正抄家的呂四娘也很動心。

他在八阿哥家聽呂四娘彈奏箜篌。

郎世寧是受雍正之命去探視八阿哥動態。

郎世寧無法傳福音,卻眼睜睜看盡宮廷王位爭霸戰。

清滅明,戰爭!

每當一個朝代的替換,總是接著
會有好幾年要鬧饑荒。

戰爭之後就是凶年的復元期,短則五年,長者至少十年不等。民不聊生。

郎世寧最後愛上

自己認養的乾女兒,是種番薯成功者的遺孤。

與非親生女兒朝夕相處,相依為命,日久生情。

這事兒是否屬實?

反正編劇為戲劇效果掰得很真。

西來傳教士的晚年,有【愛不得】之苦!

香妃想西域家鄉,她喜歡聽家鄉曲子。

郎世寧最後說他背叛主!

此劇!讓郎世寧哼唱家鄉曲子,就是我最愛聽的那首民謠Santa Lucia

郎世寧偷偷臨摹八大山人朱耷畫作,

他搞不懂東方世界。那些為鞏固王位不惜打壓異己之事,

大興文字獄,連畫作?比如畫一條魚沒畫水。

就是指射無【清】之意。是在譏諷清朝政權。

八大山人畫中乾坤有下邪惡詛咒之嫌。

郎世寧是否有被東方文化同化了?

因為文人畫一時被禁嚴重,

他這位畫師當然會受重用。

可能他身分特殊,對朝廷沒有威脅性吧!

他也學文人們


那些詩中有畫,畫中有詩

很傳神〈形似神韻〉與留白的文人畫。

郎世寧在東方過著五十年之久的生活。

想想當代

此刻,

東方人西化嚴重。有崇洋媚外態勢。

真是此一時,比一時也。

時間軸一轉盤,時局轉眼又將變?

總是難預料啊!

西來傳教士傳福音……當今,儼然已有大成效。

當你的文化、宗教信仰一一漸次被屏棄時,

不知道我們還剩下甚麼?

可供後人傳頌。



網路查詢維基百科:

八大山人(約16261705),名朱耷(ㄉㄚ),譜名統𨨗(上「林」下「金」),江西南昌人,為南昌寧獻王朱權九世孫,石城王支系,著名書畫家,清初畫壇「四僧」之一。







沒有留言: