娟娟迴響曲
讀者試著
談白先勇～孤戀花～名字的隱喻？
認同危機。
娟娟=涓涓。有【緩流；細流】之同意思。
娟娟：有姿態柔美貌。
個人將《娟娟》的台語發音
等同
於《詩經》裡那首
～關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑
～那句【關關】。
詩經【關關】的發音
是指小鳥兒的清脆叫聲。
【關關】《娟娟》………
白先勇視角轉向本土，
在這塊土地上發出最原始的呼號。
瘋掉的媽媽
被娟娟父親關在豬圈裡，
娟娟角色有如被日本殖民過的台灣，
又重新回過頭來找源頭？
出現認同危機。
被害人娟娟
弒殺
柯老雄加害人一幕，
有如娟娟對自己施虐過的父親
的間接報復。
最終結局。白先勇讓
娟娟也跟著全瘋掉了的悲哀。
有如這首
早期被許多人一直傳唱的台語歌曲。
台灣歌曲～歌名：一隻鳥仔哮啾啾
編曲：江孝文
嘿!嘿!嘿都一隻鳥仔哮啾啾 荷哩
哭到三更一又半暝找無巢 嘿!嘿!
嘿都什麼人啊甲我撞破一個巢 荷哩
乎阮抓著不放伊甘休 荷嘿荷
※巢？沒有國，哪有家？
原本娟娟
青春的生命，可以如～詩經這首詩一般
～姿態柔美的女子，
少女懷春總是詩。
窈窕淑女，君子好逑。
有一個美好的願景在等著～她的未來～
但是
生不逢時的娟娟，
總被無情的歷史悲劇浸染。
那些戰後活下來的人，
幾乎是要集體瘋狂的。
無法自主去
主宰自己的命運。
卑微小人物只能任人宰割，
無法自覺。無法做自己。
這人物的性格塑造
有一種深呼吸的反諷。
間接側寫～顛倒眾生的悲情成分。
這首詩歌
在牡丹亭
在梁祝裡
常常被劇作家運用上。
詩經·國風·召南·關雎
ON
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右冒之；窈窕淑女，鐘鼓樂之。
～～～
樸實而直接，沒有矯情的掩藏；
對於美麗女子的渴慕自然流露，
求之不得的淡淡焦躁，
想像未來時的喜不自禁，
讓每一個暗戀中的男子或女子
都可以在這首詩中找到自己的影子。
OFF
娟娟，發出比孟麗君比蘇映雪
更強烈的嘶吼～不平之鳴。
是一種本能的
原始的
憤恨發洩。
狂野瘋掉變癡傻，
這模樣
似無風雨摧殘過的天真假象，
倒給人產生更多悲憫。
比被判罪入獄更具戲劇張力。
瘋掉的媽媽。無力保護自己女兒的媽媽。
作者讓女兒也陷入與母親相同瘋掉的宿命。
悲劇總是一再重複著………。
一再被出賣的青春靈魂。
點出
娟娟迴響曲
就像孤戀花那首歌曲。
周添旺寫的詞：
孤戀花 詞/周添旺
曲/楊三郎 1952年發表
風微微 風微微 孤單悶悶在池邊
水蓮花滿滿是 靜靜等待露水滴
啊～啊～～ 阮是思念郎君伊
暗相思無講起 要講驚兄心懷疑
月光暝 月光暝 夜夜思君到深更
心消瘦無元氣 為君唱出斷腸詩
啊～啊～～ 蝴蝶弄花也有時
孤單阮薄命花 親像瓊花無一暝
月斜西 月斜西 真情思君君不知
青春欉誰人害 變成落葉相思栽
啊～啊～～ 追想郎君的真愛
獻笑容暗悲哀 期待陽春花再開
後記
【五月花】名稱的自由聯想。
後記
【五月花】名稱的自由聯想。
注：
查維基百科
《五月花號公約》
（Mayflower Compact）是
其中的41名成年男子於1620年11月11日
在五月花號船上
籤訂的政治聲明，同意創建並服從一個政府。
《五月花號公約》創建了一個先例，
即政府是基於被管理者的同意而成立的，
而且將依法而治。
這也創立了美洲殖民的主要思想之一，
即在同一個社會裡的所有公民
有自由結合的權利，
並可以通過制定
對大家都有利的法律來管理自己。
“
……我們在上帝面前共同立誓簽約，
自願結為一民眾自治團體。
為了使上述目的能得到更好地實施、
維護和發展，將來不時依此而制定
頒布的被認為是
對這個殖民地
全體人民都最適合、最方便的
法律、法規、條令
、憲章和公職，我們都保證遵守和服從。
‧‧‧
※ON
※ON
討論“五月花號”，
先談談事件發生的背景，
不僅很有必要，而且很有意義。
它可以讓我們看清事件的本質，
瞭解人類歷史上的專制、暴政的荒謬
及其對渴望自由的人類精神的無奈。
這不僅是北美移民昭示天下的真理，
它也證明了這個星球上
人類渴望自由的力量。
“五月花號”事件
發生的背景簡略說分兩個方面，
一個是精神方面的，
即發生於十六世紀初的宗教改革。
它由德國神學博士、
神父馬丁·路德於1517年10月31日發難。……
OFF
※※※
娟娟
～關關～
母親與女兒都因瘋而被《關》？的
重疊《關》？
自由瘋
被關進兩層～歷史重演的無情囚牢～
其悲鳴的哀慟‧‧‧
娟娟最後的下場
讓雲芳觀看著她所心愛之人
〈五寶化身〉超有感。
似乎雲芳依稀聽到那遙遠的過去…被喚回。
此小病貓啊！
發出類似小鳥被關入籠裡的唉叫。
我的青春？我的自由？
這境況！無知覺比有知覺更讓人心痛。
沒有留言:
張貼留言