綽號，想表達什麼？

綽號（外號）非本名是表示關係親密、喜愛之情

、幽默感或嘲諷等等意味。

大家在解讀「我的名字叫紅」小說中所提到的

三位細密畫家（殺人嫌疑犯）的綽號時，

有學員分享她的解讀：

橄欖

入口生澀，澀盡甘來。

據【齊東野語】記載，橄欖又名

「諫果」、「忠果」、「青果」。

因為初食橄欖時有澀口之感，但放在嘴裡久了，

就會感到有清甜的回味，苦盡甘來，

就好像「良藥苦口」、「忠言逆耳」一樣。

在古代它是一種名貴的果品。

蝴蝶

蝴蝶是完全變態的昆蟲。

蝴蝶會藉由各種隱蔽環境隱藏起來。

蝴蝶的各種外型、顏色或行爲等融入周遭環境，

利用保護色讓天敵不易察覺。

愛爾蘭的傳統民族相信人死後會化成蝴蝶。

中國傳說梁山伯與祝英台當中，

男女主人雙雙殉情後，靈魂化為蝴蝶。

蝴蝶在當中成為追求自由與愛情的象徵。

鸛鳥

鸛鳥天性忠貞，既忠於終身伴侶，又細心照顧雛鳥，

真是名副其實的“忠貞者”。

一般民眾都認為鵜鶘是「送子鳥」，

實際上傳說中的送子鳥是歐洲白鸛，

這兩種鳥外型差異很大，

但透過卡通或圖片的傳播，

導致民眾把鵜鶘當成送子鳥。

白鸛在西方有「送子鳥」之稱，是德國國鳥。

著名童話故事《安徒生童話》的作者

安徒生(Hans Christian Andersen)

也把送子鳥的故事

寫成《鸛鳥》(The Storks)這個故事，

藉由安徒生的幫助，

送子鳥的故事在19世紀時傳遍整個歐洲，

甚至是菲律賓、南美洲

都可以見到送子鳥傳說的蹤跡。

不知，「我的名字叫紅」小說作者奧罕．帕慕克

藉由橄欖、蝴蝶、鸛鳥

這些綽號想要表達什麼意象？

哪一個最像是畫馬的兇手？

大家說好，已偷跑偷看後面故事的人，

在課堂上也不准透露誰才是兇手，

以確保「閱讀樂趣」不減分。

來聽聽1990年發行的這張CD吧！

【Serah / Flight of the  Stork

莎拉/ 飛吧！白鸛鳥】。....

..........