「比肩」二字除了有pk 較量的涵義之外，
懂得命理算命者，
應該都知道它
也是八字算命學裡的一個「專有名詞」。
樋口一葉在「十三夜」此書 p.8 林文月翻譯者
有提到樋口一葉
在她生命最低潮時，曾交往過一個人。
這位懂得命理算命者還提議說要納她為妾，
卻被她拒絕。
當我們在討論「比肩」＆「簷月」這兩篇
小故事裡的小女子在獨白的部分時，
有人在課堂上
提出
樋口一葉生命裡的這位懂得
相術的「男性追求者」。
因而我們在理解「比肩」＆「簷月」的文本時，
這線索確實是有幫助的。
如果樋口一葉屈服於命運，
不跟大環境對抗，努力活出自我空間，
成就「自我實現」，
可能
就會像「比肩」裡的「美登利」一樣，最後
就落入任人宰制的不堪命運。
不以金錢為考量的生命質素，
「比肩」＆「簷月」裡的女人心聲，
正好返照出女子命運選擇的「對照組」。
笑貧不笑娼的世道之反諷，
樋口一葉的筆鋒是頗為犀利。
現實裡的樋口一葉
她要pk紅露時代的男性獨霸文壇，
而畫壇，上村松園女畫家的際遇
也是她的一面鏡子。
作者想要pk的對象，
作者想要成就的事業，
這些都是作者在創作過程中的動力來源。
讓她產生一股向上奮發的創作力量。
有道「富燒香 窮算命」。
與其求助於神佛、算命先生、他人意見種種，
求人不如求己。
自己才是真正自己的生命規劃師。
天問！不如自問！
路是人走出來的。
堅強是面對自己軟弱部分的勇氣。
逃脫人生困境，
靠的是自己的信心與意志力，
靠山 山倒， 靠水 水淹，
還在約伯遭逢考驗期的質疑嗎？
別再往外去攀個甚麼關係？不實際。
就寫你懂得的事情，
有感受有感覺的事情，
必然是篇真性情的書寫，
作品才會讓人產生共鳴。
大家都直讚「簷月」這篇寫到好。
賞析「比肩」裡
那些青春少男少女那種
幽微情素含蓄的暈染情境...。
細緻的小情小愛
在鋪陳著緩慢悠悠的發酵「張力」，
作者創作精心耗心，
翻譯者用心注釋，翻得文筆真好，
許多人都說她們是看了兩次 、三次 文本之後，
才來跟大家一起討論呢！
「比肩」裡那個
很「少年維特的煩惱」式的信如，
被樋口一葉寫出他的陰沈憂鬱，真傳神。
他看不慣老爹的唯利是圖，
佛家與商家集於一身的父親，該有的形象？
一直在挑戰少年的認知建立。
這世道，竟是如此地「一切向錢看」的變質？
結語，美登利猜想哪朵「水仙花」是誰放的？
與會討論者口徑一致全都說是「信如」。
將小說人物取名為「信如」，
或許樋口一葉相信
爾後她的日子都能過的順心如意吧！
文本沒說白，美登利她會猜出是誰放的花。
美登利知道正太郎也是愛她的，
但是讀者從文本中，
能夠讀出「美登利」她似乎
更希望那是「信如」放的水仙花。
我們將
水仙花對比吉原花魁。
水仙花？
這花兒，真要談到話，
英國桂冠詩人-華滋華斯的「水仙花」詩句，
會跑出來，那就有扯不完的後續話題了。
數大為美！
一朵小水仙花插在花瓶裡。
整個湖畔開滿ㄧ大朵ㄧ大朵隨風搖曳的水仙花。
儘管花兒總有過了花期的綻放與凋萎。
阿大與阿小一比，
水仙花兒在湖畔裡是活得較自在且長命點....。
小小水仙花！
懂得命理算命者，
應該都知道它
也是八字算命學裡的一個「專有名詞」。
樋口一葉在「十三夜」此書 p.8 林文月翻譯者
有提到樋口一葉
在她生命最低潮時，曾交往過一個人。
這位懂得命理算命者還提議說要納她為妾，
卻被她拒絕。
當我們在討論「比肩」＆「簷月」這兩篇
小故事裡的小女子在獨白的部分時，
有人在課堂上
提出
樋口一葉生命裡的這位懂得
相術的「男性追求者」。
因而我們在理解「比肩」＆「簷月」的文本時，
這線索確實是有幫助的。
如果樋口一葉屈服於命運，
不跟大環境對抗，努力活出自我空間，
成就「自我實現」，
可能
就會像「比肩」裡的「美登利」一樣，最後
就落入任人宰制的不堪命運。
不以金錢為考量的生命質素，
「比肩」＆「簷月」裡的女人心聲，
正好返照出女子命運選擇的「對照組」。
笑貧不笑娼的世道之反諷，
樋口一葉的筆鋒是頗為犀利。
現實裡的樋口一葉
她要pk紅露時代的男性獨霸文壇，
而畫壇，上村松園女畫家的際遇
也是她的一面鏡子。
作者想要pk的對象，
作者想要成就的事業，
這些都是作者在創作過程中的動力來源。
讓她產生一股向上奮發的創作力量。
有道「富燒香 窮算命」。
與其求助於神佛、算命先生、他人意見種種，
求人不如求己。
自己才是真正自己的生命規劃師。
天問！不如自問！
路是人走出來的。
堅強是面對自己軟弱部分的勇氣。
逃脫人生困境，
靠的是自己的信心與意志力，
靠山 山倒， 靠水 水淹，
還在約伯遭逢考驗期的質疑嗎？
別再往外去攀個甚麼關係？不實際。
就寫你懂得的事情，
有感受有感覺的事情，
必然是篇真性情的書寫，
作品才會讓人產生共鳴。
大家都直讚「簷月」這篇寫到好。
賞析「比肩」裡
那些青春少男少女那種
幽微情素含蓄的暈染情境...。
細緻的小情小愛
在鋪陳著緩慢悠悠的發酵「張力」，
作者創作精心耗心，
翻譯者用心注釋，翻得文筆真好，
許多人都說她們是看了兩次 、三次 文本之後，
才來跟大家一起討論呢！
「比肩」裡那個
很「少年維特的煩惱」式的信如，
被樋口一葉寫出他的陰沈憂鬱，真傳神。
他看不慣老爹的唯利是圖，
佛家與商家集於一身的父親，該有的形象？
一直在挑戰少年的認知建立。
這世道，竟是如此地「一切向錢看」的變質？
結語，美登利猜想哪朵「水仙花」是誰放的？
與會討論者口徑一致全都說是「信如」。
將小說人物取名為「信如」，
或許樋口一葉相信
爾後她的日子都能過的順心如意吧！
文本沒說白，美登利她會猜出是誰放的花。
美登利知道正太郎也是愛她的，
但是讀者從文本中，
能夠讀出「美登利」她似乎
更希望那是「信如」放的水仙花。
我們將
水仙花對比吉原花魁。
水仙花？
這花兒，真要談到話，
英國桂冠詩人-華滋華斯的「水仙花」詩句，
會跑出來，那就有扯不完的後續話題了。
數大為美！
一朵小水仙花插在花瓶裡。
整個湖畔開滿ㄧ大朵ㄧ大朵隨風搖曳的水仙花。
儘管花兒總有過了花期的綻放與凋萎。
阿大與阿小一比，
水仙花兒在湖畔裡是活得較自在且長命點....。
小小水仙花！
沒有留言:
張貼留言