想太多！

在樋口一葉的「闇櫻」篇裡

我看見孟郊的「游子吟」詩句由親情轉為思念情人

的轉化語句。或許我太會連結了。

因為最後「阿千」垂死姑娘用很口語的呼喚

「阿母！」「阿母！」的....。

作者的創作靈感來源往往是變通的機巧與

轉化的巧思，

大可不必一定照樣版抄襲的阿呆。

阿千夢境的「拍背」安撫啦！多像

李白與孟浩然的真摯友誼啊！

孟浩然背部發疹致死。

像樋口一葉的這篇「簷月」，

就很有王陽明的「致良知」的心學。

普希金的「奧涅金」詩劇。

柴可夫斯基的「奧涅金」歌劇。

情書！尤其是~不是丈夫或是妻子寫得「情書」，

婚後的你妳該對它怎麼辦？

你妳會藏好它還是燒毀？

燒毀之後，仍舊會記掛他她它嗎？

還是就此「恩斷情絕」？

哈里遜福特

演過一部［ Regarding  Henry ］電影，

片中亨利．透納先生

是位追逐名利貪得無厭還搞婚外情的律師，

當他幫大醫院

打贏

很弱勢有糖尿病「馬先生」的醫療官司之後，

只是出門去買包「香菸」而已，

意外被流氓搶劫中彈，

等他恢復語言能力與走路之後，

才發現過去「自己的真面目」。

喜歡那位足球健將的復健男護士對他說的話，

「不要管他人閒言碎語而自暴自棄，

你只能靠自己的力量走出來。」

亨利的老婆-莎拉將

亨利律師搭擋-布魯斯寫給她的藍色「情書」，

放在抽屜內，亨利在收到

布魯斯寫來「喬遷之喜」的藍色信封信紙之後，

進臥室ㄧ打開抽屜內，

那疊同樣的藍色信封信紙，仔細讀它，

方知

老婆與他的舊同事好友之間的「婚外情」。

最後

當他發現「過去的自己」也跟在律師

工作的琳達小姐有更驚爆的戀情之後，

終於原諒自己的老婆。

片中最棒的一句話是：

亨利的秘書-潔西卡在幫亨利倒咖啡的畫面，

以前的亨利總會問老秘書小姐：[ When] ，

指「該停了」的意思。

半杯主義。杯中物請別將它全倒滿。滿招損。

該收手時，就該「停」了。功利主義適可而止。

這是善惡對決。良知的內心語言。

「大欺小」得重新省視自己的職業道德。

貪過頭就倒大楣。

片子末了，亨利向馬家致歉。

亨利與莎拉這對夫妻也將12歲女兒

從寄宿學校接回，

以前忙於律師工作而錯失與女兒的相處時間，

這會兒全要將它補回來。

亨利前後判若二人的性格

在他中傷之後，

有了「意外的人生」轉變。

是部很溫馨感人的片子。

再說一則

佛家的故事。

有位書生在屋簷下躲雨，

看見雨中的觀世音菩薩便說：「普度我一程吧！」

觀世音菩薩說：「你在屋簷下不會淋雨，

我可是在簷外中。」

書生說：「你有傘啊！我沒傘呢！」

觀世音菩薩說：「所以，不是我在度你，

是傘在度我，你該找傘度去！」

第二日，書生到觀世音菩薩殿前，

看見一位長得很像觀世音菩薩的人跪地在膜拜，

書生就問他，你怎麼自己拜自己？」

觀世音菩薩說：

「我也遇到難事啊！但是我知道，

求人不如求己！」

「心魔」無關他方，還要向自己內在求饒呢！

修養內心，本體內心臻至無善無惡得透明清澈，

無塵垢！

想太多！自擾之。

有人先看樋口一葉的這篇「比肩」，

說它神社、神宮寫得可真「多」，難懂呢！

看了看，就想打瞌睡....。

可是林文月翻譯者說這篇作者寫的藝術造詣很深，

是很棒的一篇

吉原女子「擺脫稚氣，邁向成長」的內心刻畫，

真不想長大！

那是很悲情的煙花女子的內在剖析！

文本中有「紅葉圖案」與「露八」，

難道

樋口一葉

在文本中

是有所影射「幸田露伴」與「尾崎紅葉」

這兩位當時獨霸文壇的男性作家嗎？

年輕小女子也來跟他們

比劃比劃的「筆尖」（比肩）？


想太多！