流言＆美言

當我們一起看這部帶有海明威年輕時，

「男兒立志出鄉關」

富有流浪色彩的電影：

「一個年輕人的冒險/天涯游子淚」。

觀後！那位被流言所傷，致使他因

沒有血緣關係的「姐弟戀」事件

而發瘋，

甚至有「自殘」傾向

的過氣拳擊手，

飾演者竟然是「保羅紐曼」，

觀看時

只覺他說「自己是瘋子」，

你想「瘋子會說自己是瘋子」嗎？

保羅紐曼的演技與台詞聲音表情很富哲理，

發人深省。

感覺他雖是拳擊手

卻更像是梵谷畫家。

演得真好，難怪會被

提名為全球獎最佳電影男配角。

而在

海明威「沒有女人的男人」書上的那篇

「一場追逐賽」，

滑壘王「比利」在這部影片中，

被翻譯為「圓滑比利」，

到底這位經紀人，

用「圓滑」來釋讀好呢？

還是用「滑壘王」來比喻他呢？

討論得越深入

越覺有滋有味真有意思。

看完此影片，

釐清我們許多盲點。

感謝那位影片提供者。

流言＆美言

言語

一言興邦       一言覆邦

宣傳的威力。

流言蜚語

或是

將你捧上天的美言。

積非成是。眾口鑠金。

那些被口水淹沒的邊緣人，雖有才華

但是最後的殘酷命運，竟是如此淒慘

真是

叫人惋惜。

尼克父親用獵槍射殺一隻名叫「查理」的飛鳥，

尼克想跑去看「鳥屍」，

為何尼克父親要制止他？

不忍睹的原因何在？

父子情深。

爸爸要放孩子「自由」飛，

卻害怕孩子出去之後

會死得很慘。

會將「鳥兒」取名「查理」？是貴族名字？珍貴此鳥？

此鳥跟他們之間，已建立起長久感情關係？

為何尼克父親要射殺牠？

自由飛的小鳥被槍殺，

影射被困在小鄉小鎮的「尼克」嗎？

當你飛出「吃奶的地方」失去保護傘，

跟「杯底養金魚」寓意一般，

魚沒了水，

怎麼活啊！