信「不信」？戲弄！

信「不信」？戲弄！

孟若這篇小說「相愛或是相守」，兩個小女孩

捏造「假情書」- 寫信來戲弄孤女背景出身的

「女管家」，最近看

改編自狄更生「荒涼山莊」

這本爭遺產訟案的小說，

由BBC出品的電視劇時，才發覺

孟若由此的「取材」

再

加以變造成

「很具加拿大本土特色」的短篇小說，

那種創意的巧思，很是獨特！

信「不信」？戲弄！

「荒涼山莊」電視劇裡的

孤女艾絲特她的生父-「尼莫」！

他有紳士上等人的筆跡，可能是位軍官退役者

卻因

吸鴉片導致落魄身亡。


「尼莫」在拉丁語裏是「無名氏」的意思。

「尼莫」死後，

苛薄房東所發現的「尼莫」屋裡抽屜內

那綁著「一疊信」的意象，


在馬奎斯的「預知死亡紀實」小說裡，

被退貨的「失去貞操的新娘子」

也寫過「一疊信」給新郎.......。

狄更生的這齣「荒涼山莊」小說，

「信」件的深情內幕，

看來是啟發許多後起之秀的創作者。

同樣是信「不信」？戲弄！

義大利音樂大師威爾第

的這齣歌劇「露易莎．米勒」就是改編自

德國劇作家席勒的「愛情與陰謀」。

露易莎．米勒因為父親被關，被逼迫寫下的

那封「信」！導致一對真心相愛的戀人

雙雙服毒身亡。

信「不信」？戲弄！

「一封信」的偽造足以要人命啊！

貴族與平民百姓這種不同階級的相戀，

文藝創作者的反諷力道是很犀利的。

「劫後英雄傳」（艾文豪）的作者

Walter Scott的那部「拉美莫爾的新娘」

（The Bride of Lammermoor），也曾被

Donizetti改編為歌劇「拉美莫爾的露琪亞」，

同樣也是「一封偽造的信」在作怪，

露琪亞新娘子的婚禮變成葬禮，

與露琪亞的哥哥世仇的戀人-埃德加， 

他在法國並未如信中所說的已經「移情別戀」，

露琪亞新娘子在當晚的洞房花燭夜

瘋狂刺殺了哥哥的政治守護者-新郎，

穿著潔白衣袍的露琪亞新娘子，衣裳沾滿血跡，

刺殺新郎之後，因為她很絕望，

愛不得心愛的情人埃德加，

純潔可人的露琪亞她生命的終點

是為情發瘋致死！

露琪亞就是為了她信了那封「假信」，

而簽下與新郎的結婚證書，

「結婚證書」變成一紙「死亡證書」，

命運弄人！

觀眾要歸罪那個「逼婚者」的殘忍哥哥嗎？

哥哥的覺醒！

露琪亞哥哥與埃德加

的長輩們老是在爭奪權勢最後

演變成

兩大家族的世仇，

就像是

莎士比亞的「羅密歐與茱麗葉」一樣，

「死亡」帶來救贖的曙光。

新娘子露琪亞的死，化解了兩大家族世襲的仇恨。

「露琪亞」此名變成是勝利光明女神的化身。

Lucy 與 Lucia

發音相近，

在瑞典  有 聖露西亞節(Lucy Light)

十二月十三日是瑞典一年中

黑夜最長白晝最短的一天，

從這一日開始，白天將慢慢變長，

而令瑞典人鬱悶煩惱的悠長黑夜

則會一日短過一日。

法國作家   派屈克．蒙迪安諾的

這本「在青春迷失的咖啡館」裡

的女主角「露琪」，

在塞納河這條巴黎的母親河流，

露琪在左、右的兩岸來回失魂遊走，

對自我的身份認同產生迷離......。

露琪對自己的感情寄託跳針般的痛！

露琪是對自我本身   

信「不信」？的自我戲弄嗎？


派屈克．蒙迪安諾

給露琪一條迷失的死亡歸宿，

讓人好心疼！

派屈克．蒙迪安諾給露琪自己去剖白

看見她自己的內心世界，

當一個人愛上「失重的輕盈感」時，

追隨自我感覺，

沒有政治，社會，道德的窠臼包袱。

拋棄懷舊色調，

拒絕觀照歷史苦難，只重現實感。

當真能就此

拋卸「沈重的過去式窠臼包袱」嗎？

「茶花女」的作者「小仲馬」曾說過

的話，

他相信

「舞台是社會改良的最佳工具」。

試想，


露琪除了這樣吸鴉片跳樓死亡

成為別人思考生命本身的一盞明燈之外，

如果你是她的上帝，

露琪還能有甚麼樣的「活路」？

誰是戲弄者？

誰成了被戲弄者？