辛夷塢，台ㄌㄟ【二】
編劇家幫小說人物取「名字」
或是身世背景交代的.....。
編劇上帝可以讓同一個人
在劇情繼續上演後，
作者就是有辦法幾筆帶過，
就將它「翻了幾翻」，
看來寫作是很隨心所欲好玩的。
不但「名字」改了，連「姓氏」也可以來個
合理解說，
為了與過去切割，為了重生，為了逃難，
為了需要辦護照取個外文名字......。
一個人的「化名」可以有好幾個，
「天龍八部」小說裏
父親被喬峰殺死的「游坦之」，
阿紫叫他為「鐵丑」又叫他「莊聚賢」，
在辛夷塢「許我向你看」
此書中
辛夷塢一再提到
金庸這部「天龍八部」裡的
「蕭峰」，
如果你已經忘了「天龍八部」的內容，
只記得「北喬峰南慕容」，其他的都忘差不多了。
姓「喬」是如何變成姓「蕭」的身世之謎....，
記憶力太糟！就會以為辛夷塢寫錯姓氏，
編輯校對都在睡覺呢！
讀書時能產生「疑問」是很好的，
覺得書本可能寫錯的
這種「疑問」也是很好的，
讀者一旦產生「問號」，
最好就像挖寶礦般細心求証，
重看一次小說裡提到的「小說」全部內容，
記得
那時候，大家在討論金庸的「倚天屠龍記」時，
只記得「金庸的寫作軼事」篇，
文章中曾提到過
倪匡在金庸去英國出差期間，代筆過
正連載中的「天龍八部」幾天，
金庸一回國，發現怎麼
他的「天龍八部」裏的阿紫
眼睛被倪匡給弄成「瞎子」了，
哈哈！
倪匡覺得阿紫太會捉弄人，簡直是壞透了，
倪匡想要懲罰一下阿紫，阿紫就失明了。
金庸妙筆一轉，他厲害到
把人物掰成「生老病死」在哪一個狀態都行，
於是馬上我們的小壞壞「阿紫小姑娘」的眼睛
又復明了。
我在想，
為何辛夷塢要寫「蕭峰」不寫「喬峰」？
難道是要跟孤女「非明」後來的認祖歸宗
做一呼應？
這位丐幫幫主「喬峰」
原來
他真正的「血統」
是契丹人不是漢人。
金庸先寫「喬峰」被集體孤立排擠，
使他的「自我認同」感，產生分裂。
然後才寫他的高度視野，
實踐「仁義道德」，喬峰是超越本位主義的，
他以人的思維為出發點，
以仁為本。凡事都在為天下蒼生著想，
喬峰他寧願自我犧牲去拯救
去喚醒那些主戰的「頭頭」！
避免「遼宋」發生戰爭，兵戈相向生靈塗炭。
辛夷塢「許我向你看」小說裏的「巫雨」此角色，
充滿著「天龍八部」裡
少林寺「虛竹小和尚」的影子，
辛夷塢把孤兒「巫雨」生前的這段愛情，
那種「夢郎」、「夢姑」的元素，從
「天龍八部」裡虛竹小和尚與西夏公主的
戀戀不忘「情」，
提煉成
自己這部「許我向你看」小說的加強版，
好像金庸寫王安石 宋哲宗時代的人物，
轉世投胎到現代呢！
姓氏 、 名字、 身份 、 背景的種種設定
讓它成為「什麼」？那些似乎都不重要，
全是虛幻的世俗觀感，
只有
屬於靈性的生命本質，
碰撞時所產生的火花是真實的。
即便所發生的故事與時代背景全不一樣了，
但是金庸與辛夷塢所寫出的
「人性」！那些命運造化弄人的「內心戲」
是挺類似的。
「非明」孤女跟她的親生父親一樣
都有「癲癇症」，
記得俄國作家
杜斯妥也夫斯基也喜歡將此病症
寫入小說裡，
我在想，
作家書寫小說人物在哪一幕戲？
該得什麼「病」？
有特別意涵的指涉嗎？
除了 要銜接情節 與 交代劇情之外，
用「得病者」與照顧者
這層關係的角度來刻畫
親情 、 愛情 、 友情，
似乎
對
打破作息千篇一律的呆板生活，較能彈性
降低人際關係的疏離感。
辛夷塢
寫「非明」孤女在
腦部開刀過後，這位十來歲女孩的最後生命，
終於與她的親生母親相認。
遂完成
她的願望渴求，讓她感受到
「家的溫暖」與「母愛」。
那日看電影：「叛亂者」，
劇中的未來社會結構一再強調「派別重於血統」。
辛夷塢用「非明」作為此孤女的名字，
辛夷塢老愛用「忠烈陵墓」石階此地點，
我這樣的讀者想著.......。
這
跟漢民族、異族之間的「民族大融合」
一定有潛藏的其他支線的寄託。
金庸「天龍八部」裡
出現大理國、遼國、吐蕃國、西夏國、
南明宋朝，五代十國被滅的大燕國
慕容復一直想要復國滅宋......。
辛夷塢
為何
老提到這部「天龍八部」的著作？
辛夷塢總
寫「蕭峰」
這契丹人是蕭太后的族裔
而不寫漢人養父母姓氏的「喬峰」？
「辛夷塢」此名字有何深意？
那陣子看「花木蘭傳奇」連續劇時，
花木蘭綉娘
因「辛夷花」事件所發生的
一連串拓跋氏鮮卑皇族的「王位」爭霸戰，
辛夷花，可治療長期臭鼻病，此花是
辛戌年時，在夷邦被人發現的。
「辛夷花」 與 「 辛夷塢 」 ，
我在想，
也許作者有相關聯性的寄託在此花上。
於是
辛夷塢這筆名
就給人充滿「異國風情」的愉悅感呢！
除了漢民族之外，其他的族群 種族，
在你自己的立足點上，當你往外看去時，
作為讀者的你，
能澄清多少思慮？沈澱多少雜想？
產生多少
對「非我族類」的同理心與同情心呢？
讓閱讀拓展你的視野與看待生命的高度，
「化敵為友」是轉化的智慧，
其過程所煉就的功力，最叫人服！
編劇家幫小說人物取「名字」
或是身世背景交代的.....。
編劇上帝可以讓同一個人
在劇情繼續上演後，
作者就是有辦法幾筆帶過，
就將它「翻了幾翻」，
看來寫作是很隨心所欲好玩的。
不但「名字」改了，連「姓氏」也可以來個
合理解說，
為了與過去切割，為了重生，為了逃難，
為了需要辦護照取個外文名字......。
一個人的「化名」可以有好幾個，
「天龍八部」小說裏
父親被喬峰殺死的「游坦之」，
阿紫叫他為「鐵丑」又叫他「莊聚賢」，
在辛夷塢「許我向你看」
此書中
辛夷塢一再提到
金庸這部「天龍八部」裡的
「蕭峰」，
如果你已經忘了「天龍八部」的內容，
只記得「北喬峰南慕容」，其他的都忘差不多了。
姓「喬」是如何變成姓「蕭」的身世之謎....，
記憶力太糟！就會以為辛夷塢寫錯姓氏，
編輯校對都在睡覺呢！
讀書時能產生「疑問」是很好的，
覺得書本可能寫錯的
這種「疑問」也是很好的，
讀者一旦產生「問號」，
最好就像挖寶礦般細心求証，
重看一次小說裡提到的「小說」全部內容，
記得
那時候，大家在討論金庸的「倚天屠龍記」時，
只記得「金庸的寫作軼事」篇，
文章中曾提到過
倪匡在金庸去英國出差期間，代筆過
正連載中的「天龍八部」幾天，
金庸一回國，發現怎麼
他的「天龍八部」裏的阿紫
眼睛被倪匡給弄成「瞎子」了，
哈哈！
倪匡覺得阿紫太會捉弄人，簡直是壞透了，
倪匡想要懲罰一下阿紫，阿紫就失明了。
金庸妙筆一轉，他厲害到
把人物掰成「生老病死」在哪一個狀態都行，
於是馬上我們的小壞壞「阿紫小姑娘」的眼睛
又復明了。
我在想，
為何辛夷塢要寫「蕭峰」不寫「喬峰」？
難道是要跟孤女「非明」後來的認祖歸宗
做一呼應？
這位丐幫幫主「喬峰」
原來
他真正的「血統」
是契丹人不是漢人。
金庸先寫「喬峰」被集體孤立排擠，
使他的「自我認同」感，產生分裂。
然後才寫他的高度視野，
實踐「仁義道德」，喬峰是超越本位主義的，
他以人的思維為出發點，
以仁為本。凡事都在為天下蒼生著想，
喬峰他寧願自我犧牲去拯救
去喚醒那些主戰的「頭頭」！
避免「遼宋」發生戰爭，兵戈相向生靈塗炭。
辛夷塢「許我向你看」小說裏的「巫雨」此角色，
充滿著「天龍八部」裡
少林寺「虛竹小和尚」的影子，
辛夷塢把孤兒「巫雨」生前的這段愛情，
那種「夢郎」、「夢姑」的元素，從
「天龍八部」裡虛竹小和尚與西夏公主的
戀戀不忘「情」，
提煉成
自己這部「許我向你看」小說的加強版，
好像金庸寫王安石 宋哲宗時代的人物，
轉世投胎到現代呢！
姓氏 、 名字、 身份 、 背景的種種設定
讓它成為「什麼」？那些似乎都不重要，
全是虛幻的世俗觀感，
只有
屬於靈性的生命本質，
碰撞時所產生的火花是真實的。
即便所發生的故事與時代背景全不一樣了，
但是金庸與辛夷塢所寫出的
「人性」！那些命運造化弄人的「內心戲」
是挺類似的。
「非明」孤女跟她的親生父親一樣
都有「癲癇症」，
記得俄國作家
杜斯妥也夫斯基也喜歡將此病症
寫入小說裡，
我在想，
作家書寫小說人物在哪一幕戲？
該得什麼「病」？
有特別意涵的指涉嗎？
除了 要銜接情節 與 交代劇情之外，
用「得病者」與照顧者
這層關係的角度來刻畫
親情 、 愛情 、 友情，
似乎
對
打破作息千篇一律的呆板生活，較能彈性
降低人際關係的疏離感。
辛夷塢
寫「非明」孤女在
腦部開刀過後，這位十來歲女孩的最後生命，
終於與她的親生母親相認。
遂完成
她的願望渴求，讓她感受到
「家的溫暖」與「母愛」。
那日看電影：「叛亂者」，
劇中的未來社會結構一再強調「派別重於血統」。
辛夷塢用「非明」作為此孤女的名字，
辛夷塢老愛用「忠烈陵墓」石階此地點，
我這樣的讀者想著.......。
這
跟漢民族、異族之間的「民族大融合」
一定有潛藏的其他支線的寄託。
金庸「天龍八部」裡
出現大理國、遼國、吐蕃國、西夏國、
南明宋朝，五代十國被滅的大燕國
慕容復一直想要復國滅宋......。
辛夷塢
為何
老提到這部「天龍八部」的著作？
辛夷塢總
寫「蕭峰」
這契丹人是蕭太后的族裔
而不寫漢人養父母姓氏的「喬峰」？
「辛夷塢」此名字有何深意？
那陣子看「花木蘭傳奇」連續劇時，
花木蘭綉娘
因「辛夷花」事件所發生的
一連串拓跋氏鮮卑皇族的「王位」爭霸戰，
辛夷花，可治療長期臭鼻病，此花是
辛戌年時，在夷邦被人發現的。
「辛夷花」 與 「 辛夷塢 」 ，
我在想，
也許作者有相關聯性的寄託在此花上。
於是
辛夷塢這筆名
就給人充滿「異國風情」的愉悅感呢！
除了漢民族之外，其他的族群 種族，
在你自己的立足點上，當你往外看去時，
作為讀者的你，
能澄清多少思慮？沈澱多少雜想？
產生多少
對「非我族類」的同理心與同情心呢？
讓閱讀拓展你的視野與看待生命的高度，
「化敵為友」是轉化的智慧，
其過程所煉就的功力，最叫人服！
沒有留言:
張貼留言