naiyun

naiyun

2016年4月16日 星期六

沈船畫面想到くものいと

看吳宇森導演的

這部「太平輪.彼岸」電影

「沈船」橋段的畫面

遂想到「くものいと

くものいと  翻譯成 「蜘蛛之絲」



夏目漱石的學生-芥川龍之介的

一篇短篇小說。

也是ㄧ則

勸人為善的佛說故事

人性!自私

太平輪沈船後,沒入海底的眾求生者

為了自己的存活機率,紛紛爭相搶奪

兒童、別人的救生圈生衣....

當每個人都

一起集體要去面臨生死存亡的關鍵時刻時

推下別人落海

以便謀得自己求生機會的

卑劣行為,真是叫人心啊!


「蜘蛛絲的故事」亦然


印度有一位十惡不赦的強盜,

他死後入阿鼻地獄飽受折磨

不斷地哭天喊地

那哀嚎的求救聲

釋迦牟尼佛祖在極樂世界看到此幕

心很不忍

又想起此強盜曾因為不忍踩死一隻蜘蛛

也算是個善心人,正好寶蓮池邊有一隻蜘蛛

佛祖就輕取一條蜘蛛絲垂下地獄

想救他脫離苦海,但是此強盜在攀爬的時候

因一念之私,怕蜘蛛線太細

乘載不了大家

就把那些他身後跟著爬上來的人

全部踹踢下去最後這條蜘蛛絲

因為此強盜的惡念而斷裂

此強盜再次墜落原來的地獄。



釋迦牟尼佛祖站在天堂的蓮池邊,

自始至終盯著這一幕.....。

本來佛陀滿懷愛心,

希望將那些受苦的人救上來,

沒想到因為一個人的一念私心

所有的罪人又墮回地獄。

釋迦 牟尼佛祖露出

無奈的神情說:

「為何凡夫的心是如此的自私──

只想自己

不管別人

這就是眾生沉淪六道、苦海掙扎的原因啊!」。

「太平輪.彼岸」電影是大時代的悲劇

那位一心一意想救人的二哥醫生

是位講台語的曾被日本徵兵的軍

他卻愛上二戰後被遣送回日的日本女子

遭受他母親的極力反對,只要一個人他不想活

他就活不了的

他是好人他是好醫生卻「為愛人的離世」

也一心求死

片中

那句台語

「做人要學做像一隻夜鶯

夜愈深

叫聲愈入心。」真是 療癒之語 啊!


為何要戰爭?

叫人反思!



沒有留言: