看謝飛電影【湘女蕭蕭】

讀莫言那些鄉野傳奇故事，

感覺那種調性很有沈從文的鄉土味。

最近

看了一部改編自沈從文短篇小說

「蕭蕭」電影。

導演是謝飛   ＆ 烏蘭，

編劇是張弦，

作曲是葉小鋼。（ 有東洋禪味的音樂 ）

片名：【湘女蕭蕭】

片子ㄧ開頭的大字報是

「我只造希臘小廟。這種廟供奉的是人性。

          ──  沈從文  」

「童養媳，女學生，自由」隱約帶出探討

女性意識覺醒與道德枷鎖的心理糾葛。

與沈從文原著小說相比，

張弦編劇加料許多情節，

如：不軌淫女遭族人沉潭懲罰，野台戲警示等等，

文字敘述，沒有此背景概念的，

讀來是有距離感的。

電影補足了平面記述的受限。

影片有：

如鬼魅般樂音的警示點綴，

偶而來段豪邁山歌調情的加乘，

加上封閉鄉野的慣性婚姻風俗，

帶我窺視了

異時空的生活模式，

原來，早年的童養媳婚姻陋俗

是這樣代代相傳的。

女人啊！慶幸我們如今

已不存在「童養媳」的年代了。

影片中那位婆婆很怕鬼怪，

怕一旦蕭蕭被族人沉潭，一屍兩命，

蕭蕭與野種的鬼魂

可能半夜都要來家裡鬧事的。

婆家人就放過淫蕩被騙的蕭蕭童養媳，


片尾反諷的是

想不到蕭蕭與長工花狗生的野種，

他才三歲大也要迎親「童養媳」，

蕭蕭的小丈夫變成中學生少年郎，

回鄉看到蕭蕭兒子要「迎親」這一幕，

嚇到！他也要逃之夭夭了。

小丈夫大媳婦的年代，童養媳真是悲哀。

用一隻公雞替代三歲新郎

拜堂，荒謬！