naiyun

naiyun

2016年10月24日 星期一

【夜壺】說

象徵與隱喻

「駱駝祥子」第八章

祥子買下

「頂小的小綠夜壺給曹家小弟當禮物

on



小文很喜歡這個玩意,

登時用手捧澡盆裡的水往小壺裡灌:

「這小茶壺,嘴大!」off

茶壺裡的風暴哩!


為「文」當個「大嘴巴」。有深意喔!

夜壺理論?

清共感言!

上海黑幫 老大-杜月笙說:

「不是政府人士,永遠不要去做

政府的吹鼓手。


吹鼓手在政府眼裡

遠只值一個夜壺銅鈿

尿急

拿出來

用一下,

用完了將夜壺放到最角落地方。

你吹得越起勁,


公眾看不起你,政府更看不起你。

所以吹鼓手都沒有好下場。」

老舍1966年逝世,

1967年出版的

馬奎斯「百年孤寂」第十三章

繼續「夜壺」說。

「百年孤獨」裡,

第十三章有這樣一幕情景。

美美第三次回家度假

帶回四位修女和六十八位同學家。

而家裡卻只有一間茅廁

因此每晚就寢前,

茅廁門口就會排起長長的如廁隊伍。

為此,美美的媽媽-卡碧娥

購置了七十二個夜壺發給每個女生

誰知,這僅僅是將晚上的事,

變成為早上的事,每天一大早,

茅廁門前仍舊會排起長長的

倒夜壺的隊伍。................

卡碧娥見她們離開,

總算鬆了一口氣.........

七十二個夜壺

則存放在麥奎迪那個房間裡。

以往家裡的靈性生活盡出在那個房間裡,

從此以後那兒就改稱為「夜壺屋」了。

邦迪亞上校

覺得這個名稱很恰當,

儘管家裡其他人

看那個房間不沾灰塵,也沒有損壞,

他卻驚奇的覺得那兒已是糞便堆了。

總之,是非對錯的問題他已不在乎,

他發現這間房子的命運就是那樣,

只是卡碧娥堆了一個下午的夜壺

老是從他房間的那面經過,

打擾了他的工作情緒。

文學傾向

反映筆耕者

想要傳達的

那個時代的氛圍而已。

老舍在「駱駝祥子」裡 的

「臭蟲 、  戒指  、夜壺」,

幾個有意思的詞啊!

馬奎斯在「百年孤寂」裡繼續....。



沒有留言: