新娘子

新娘子

以桐華小說「步步驚心」為藍本

改編的

韓版[月之戀人-步步驚心-麗]連續劇，

清朝雍正王搖身一變為韓國高麗

（三韓{高句麗、新羅、百濟}已一統初期時代，

宋朝趙匡胤前後階段）

王昭光宗。



早於這部[步步驚心 - 麗]播出的

「輝煌或瘋狂」小說與連續劇

也是在講

「王昭光宗的愛情故事」。

這類「輕歷史小說」法書寫，

同是一個「光宗的歷史」！其愛戀對象

可任由

創作者瞎掰，三分歷史七分創作。

去年七月出版的「輝煌或瘋狂」上下集小說

，定價是台幣580元，

兩本就要價台幣1160元。

應該是搭上韓劇「輝煌或瘋狂」連續劇

正在熱播的風潮吧！

大概不到一天就能翻完的書，休閒書。

感覺「連續劇」裡的台詞比它更經典。

這是很少有的現象。

像金庸小說任誰怎麼改拍，

還是覺得小說比較好看。

最近丹布朗小說改拍的電影「地獄」，

沒看小說就去看電影的人說，這次的感覺

覺得不錯看。

以前只要是丹布朗小說改拍的電影，

像是「達文西密碼」，因為先看過小說了，

就覺得還是小說好看。

到底是小說好看還是改編改拍的好看，

其實沒個一定標準。

端看「第一印象」的既定成見

是如何在影響著「你的觀看」。

「輝煌或瘋狂」裡的那位契約交易「新娘子」

是渤海公主 - 申聿（晨燏）。

「新娘子」幻想曲！

想起諸多類似

契約新娘 、隱身新娘 、  彭莊新娘....。

新娘子的後來？

抓個陌生人來成親之後....。

不管「丈夫」像是「陌生人」般

令人感到生疏與不解？

人啊！

就算面對的是陌生人，

會讓人產生好奇心的，

也鐵定是個很特殊的陌生人。

不見得每位陌生人都會引發

別人的好奇心的。

維多莉亞．荷特的「彭莊新娘」，

方斐文與彭樂石，  康沃爾！ 

愛神銅像！

【彭莊新娘】

在第一章裡，

以第一人稱書寫的「方斐文」

說自己心儀對象-彭樂石時，

作者  翻譯者  用了這樣的

形容詞來說彭樂石：

【他的歡悅宛如悲哀深情的ㄧ領披風。】

我推敲著這句「未來會成為彭莊新娘」的話！

維多莉亞．荷特的小說有多部都是在講

古城堡建築美學的，

當然懸疑必是不可少的元素。

如果作者被讀者定型了。

每次小說一開頭肯定會「先死一個人」然後

追蹤死亡線索....，套劇情套模式

都是如出一轍，

創作者無法突破創作者自己，

自然就再也勾不起讀者的興致了。

這就是現實！

用過之後，就老舊了。

新娘子！新娘子的命運亦然。

套用世俗人生而已。