為何作者要用「抽離法」來寫？
鋪幾層的抽離？才夠得上要表達的傳奇性？
寫故事者說是聽來的傳說....。
抒寫作者本身
躲到「遠觀處」，
愛以隔空遠距的長鏡頭來照看，
這種抒寫手法其目的是要撇清什麼嗎？
是想讓自己說的故事
蓋上更多層迷霧
添加其神秘性嗎？
還是這些虛構不真實的故事，
作者只是為了
想打發那些
無聊透頂的讀者群的時間而創作？
寫那些不著邊際脫離現實的偏激者故事
或是為那些傳奇性、爭議性人物寫傳，
作者用全屬「聽說」的範圍，
這樣的話
作者就可以免去諸多實地印證的責任。
寫的故事又不是什麼新聞報導，
必需確實可靠方能上報。
1847年出版的這本
伯朗特·艾米麗的「咆哮山莊」，
一開頭作者就是這樣想用「抽離法」，
最好是「多抽離」幾層.....
那樣
就更有「神祕感」.......。
似乎作者事先一開頭就要自我表態一下，
「我」不是那位故事中
搞
復仇記的「吉普賽孤兒」，
「我」更不是「偏激者」。
我的內心
其實沒有那麼多的愛恨情仇糾結啊！
這一切只是我聽說的.......。
我只是把它寫下來而已。
你們千萬不要對號入座喔！
「我」不是那個「凱薩琳」，
更不是那個被「凱薩琳」父親收養的
吉普賽孤兒「希斯克里夫」Heathcliff。
作者與故事中人物的隱藏關係，
作者用抽離手法來寫，也許自認為
這樣就較安全些吧！
作者是作者。作者所生下的「作品」，
作品是作品。這是兩碼子事。
「作品」自有
自己的獨特氣質，獨立個體性，
「作品」要自己去面對「作品」
己身的ㄧ生浮沈...。
「作品」的流傳命運，
它 會以什麼樣的姿態被世人所認知？
善變的讀者，
在每個時代的讀者群裡
各有各的喜好。其品味真是難測也。
最近
正在收看
日本NHK大河劇2010版
福山雅治飾演坂本龍馬的「龍馬傳」連續劇，
對第38集那段
坂本龍馬
登上
霧島山巔-靈峰
拔起
天照大神之孫-琼琼杵尊曾經親手
將「天逆矛」插在山之巔的
這根重石長矛。
坂本龍馬對天發下重誓：
「要當一位先驅者，帶動所有人向前進。」
觀後，我超有感！
那是
「治亂世
平天下的決心」。
那是展現
堅定信念的象徵儀式。
連續劇裡還特別交代劇情
說
寫「龍馬傳」這則故事者
是
位
報刊連載「血汗千里馬」的坂崎先生，
而坂崎先生是
透過
三菱公司創始人-岩崎彌太郎的口述
-
坂本龍馬的故事
所寫成的。
這種「抽離法」的說故事手法，
可以淡化許多真實與虛構的模糊地帶......。
推翻幕府的主腦人物是誰？
這樣抽離的處理手法可以免去許多爭議。
似乎是個較安全些的說法。
所以「咆哮山莊」裡的那位偏激者
與「龍馬傳」的這位備受爭議的傳奇性人物。
後人評價？
到底真實是如何？被美化？還是被醜化？
要抒寫他們的故事，
多抽離幾層的效果......。
是讓他們 更有神秘感呢！
管它是真是假？
故事新編的翻寫，加油添醋 、誇大點
最好搞點神靈什麼的......。叫人生疑......。
才更有可看性呢！
因為讀
夏目漱石的「夢十夜」大家都覺得
實在太深奧了。難解！
必須多了解一些日本歷史文化，
才能更深入進到作者抒寫的宗旨裡
去領會其皮毛......。
緯來日本台75台
週一至週五的晚間九點
這時段
正播出「花燃」連續劇，
想想，我當時
看此劇時，
下載的
是如此的辛苦啊！
「花燃」與「龍馬傳」這兩部連續劇
都是講推翻幕府的來龍去脈......。
兩部搭配一起看，
會更清楚「明治維新」之所以會形成
是怎麼一回事？
「明治維新」之前
到底日本與西方侵略者之間發生了什麼事？
美國南北戰爭過後的武器
怎麼會跑去日本的.....。
長州藩為何能以寡敵眾打敗幕府？
打敗戰的幕府，威信盡失，氣數漸盡。
坂本龍馬所草擬的
「船中八策」未來的國家雛形....。
坂本龍馬所主導的
德川第十五代的慶喜
「大政奉還」於天皇一事，
導致
坂本龍馬
遭
德川幕府武士們的暗殺。
太多的幕府武士失去原本的
獨攬利益、職位、工作.....。
儘管
兵法！最高藝術
是「不戰而屈人之兵」。
坂本龍馬的「大政奉還」論雖然奏效了。
卻也得罪一大票人的既得利益。
坂本龍馬一生飄泊老是被追殺。
雖東藏西躲仍是難逃一劫。
你可以不用管他們演得是「抽離幾層」的說法？
觀眾收看之後，
多少可以印證的事，
「龍馬精神」此舉！
應該也有對
國父推翻滿清一事，
起了點滴作用吧！
革命烈士灑熱血的愛國行為
就是這樣在進行的。
這類故事的發生
也正是滿清末年時局的先兆！
以歷史為鑑知興替。
前進！前進！改變歷史的人！
鋪幾層的抽離？才夠得上要表達的傳奇性？
寫故事者說是聽來的傳說....。
抒寫作者本身
躲到「遠觀處」，
愛以隔空遠距的長鏡頭來照看，
這種抒寫手法其目的是要撇清什麼嗎？
是想讓自己說的故事
蓋上更多層迷霧
添加其神秘性嗎？
還是這些虛構不真實的故事，
作者只是為了
想打發那些
無聊透頂的讀者群的時間而創作？
寫那些不著邊際脫離現實的偏激者故事
或是為那些傳奇性、爭議性人物寫傳，
作者用全屬「聽說」的範圍，
這樣的話
作者就可以免去諸多實地印證的責任。
寫的故事又不是什麼新聞報導，
必需確實可靠方能上報。
1847年出版的這本
伯朗特·艾米麗的「咆哮山莊」，
一開頭作者就是這樣想用「抽離法」，
最好是「多抽離」幾層.....
那樣
就更有「神祕感」.......。
似乎作者事先一開頭就要自我表態一下，
「我」不是那位故事中
搞
復仇記的「吉普賽孤兒」，
「我」更不是「偏激者」。
我的內心
其實沒有那麼多的愛恨情仇糾結啊！
這一切只是我聽說的.......。
我只是把它寫下來而已。
你們千萬不要對號入座喔！
「我」不是那個「凱薩琳」，
更不是那個被「凱薩琳」父親收養的
吉普賽孤兒「希斯克里夫」Heathcliff。
作者與故事中人物的隱藏關係，
作者用抽離手法來寫，也許自認為
這樣就較安全些吧！
作者是作者。作者所生下的「作品」，
作品是作品。這是兩碼子事。
「作品」自有
自己的獨特氣質，獨立個體性，
「作品」要自己去面對「作品」
己身的ㄧ生浮沈...。
當時
艾米麗的這部作品，
這樣抒寫隱藏在「咆哮山莊」的過往故事。
並沒有
像她的姐妹- 伯朗特·夏綠蒂
創作的「簡愛」小說那樣，
受一般讀者群的歡迎。
「咆哮山莊」所營造的
恐怖神秘的哥德式小說寫法，
其實
讀來
跟
維多莉亞· 荷特的「米蘭夫人」小說一樣，
古城堡內到處充塞著鬼魅氣息。
最後
還給人一種「人鬼戀」的聊齋味.....。
不過，隨著時代的變遷，
伯朗特·艾米麗的這部「咆哮山莊」
她筆下
所描述的
這種具有複雜的
邊緣性格者，
反而更受一般讀者們的歡迎。
真是此一時彼一時也。
當代不被看好的「作品」，時機一到
說不準會在哪一個時代
它又「鹹魚翻身」了。
話說
吉普賽孤兒-「希斯克里夫」Heathcliff。
從小與收養他的主人的女兒「凱薩琳」
相戀至深。
凱薩琳的哥哥非常討厭這位吉普賽孤兒。
吉普賽孤兒Heathcliff自尊心使然，
他決定遠走異鄉求發展。
這樣階級地位懸殊之戀，
最終是以悲劇收場。
被「凱薩琳」的哥哥
一再排擠，遂而出走的Heathcliff，
竟然在外致富。誰也想不到，
這位曾經是卑賤之人也有發跡的一天。
當他再次回到收養地
馬上上演一齣齣
愛恨情仇糾結的戲碼。
他是窮人大翻身。
翻轉
原本大家印記中所認定的貧富差距事實。
[ 富人變窮。窮人變富。]
把大家攪個「天翻地覆」復仇之後，
最終，他也只能在
深層詭異夢幻中
追憶他的初戀情人「凱薩琳」.....抑鬱而亡。
它 會以什麼樣的姿態被世人所認知？
善變的讀者，
在每個時代的讀者群裡
各有各的喜好。其品味真是難測也。
最近
正在收看
日本NHK大河劇2010版
福山雅治飾演坂本龍馬的「龍馬傳」連續劇，
對第38集那段
坂本龍馬
登上
霧島山巔-靈峰
拔起
天照大神之孫-琼琼杵尊曾經親手
將「天逆矛」插在山之巔的
這根重石長矛。
坂本龍馬對天發下重誓：
「要當一位先驅者，帶動所有人向前進。」
觀後，我超有感！
那是
「治亂世
平天下的決心」。
那是展現
堅定信念的象徵儀式。
連續劇裡還特別交代劇情
說
寫「龍馬傳」這則故事者
是
位
報刊連載「血汗千里馬」的坂崎先生，
而坂崎先生是
透過
三菱公司創始人-岩崎彌太郎的口述
-
坂本龍馬的故事
所寫成的。
這種「抽離法」的說故事手法，
可以淡化許多真實與虛構的模糊地帶......。
推翻幕府的主腦人物是誰？
這樣抽離的處理手法可以免去許多爭議。
似乎是個較安全些的說法。
所以「咆哮山莊」裡的那位偏激者
與「龍馬傳」的這位備受爭議的傳奇性人物。
後人評價？
到底真實是如何？被美化？還是被醜化？
要抒寫他們的故事，
多抽離幾層的效果......。
是讓他們 更有神秘感呢！
管它是真是假？
故事新編的翻寫，加油添醋 、誇大點
最好搞點神靈什麼的......。叫人生疑......。
才更有可看性呢！
因為讀
夏目漱石的「夢十夜」大家都覺得
實在太深奧了。難解！
必須多了解一些日本歷史文化，
才能更深入進到作者抒寫的宗旨裡
去領會其皮毛......。
緯來日本台75台
週一至週五的晚間九點
這時段
正播出「花燃」連續劇，
想想，我當時
看此劇時，
下載的
是如此的辛苦啊！
「花燃」與「龍馬傳」這兩部連續劇
都是講推翻幕府的來龍去脈......。
兩部搭配一起看，
會更清楚「明治維新」之所以會形成
是怎麼一回事？
「明治維新」之前
到底日本與西方侵略者之間發生了什麼事？
美國南北戰爭過後的武器
怎麼會跑去日本的.....。
長州藩為何能以寡敵眾打敗幕府？
打敗戰的幕府，威信盡失，氣數漸盡。
坂本龍馬所草擬的
「船中八策」未來的國家雛形....。
坂本龍馬所主導的
德川第十五代的慶喜
「大政奉還」於天皇一事，
導致
坂本龍馬
遭
德川幕府武士們的暗殺。
太多的幕府武士失去原本的
獨攬利益、職位、工作.....。
儘管
兵法！最高藝術
是「不戰而屈人之兵」。
坂本龍馬的「大政奉還」論雖然奏效了。
卻也得罪一大票人的既得利益。
坂本龍馬一生飄泊老是被追殺。
雖東藏西躲仍是難逃一劫。
你可以不用管他們演得是「抽離幾層」的說法？
觀眾收看之後，
多少可以印證的事，
「龍馬精神」此舉！
應該也有對
國父推翻滿清一事，
起了點滴作用吧！
革命烈士灑熱血的愛國行為
就是這樣在進行的。
這類故事的發生
也正是滿清末年時局的先兆！
以歷史為鑑知興替。
前進！前進！改變歷史的人！
沒有留言:
張貼留言