naiyun

naiyun

2016年2月4日 星期四

夏目漱石的畫

讀書會好友

從網路上找到夏目漱石的

一幅畫作【青嶂紅花圖】

給大家看。


夏目漱石除了文學創作之外,

在津田青楓的指導下也有不少繪畫作品,


在大正二年,

漱石在一封寫給青楓的信裡提到,

「希望在我一生之中可以畫出

一幅讓人感動的畫,只要一幅就好。」


我找到兩張夏目漱石的畫,

就將它加深色彩

調一調明暗度之後

將它放在下面兩幅圖的右邊圖。

她給我看的手機上的原圖

我把它放在左邊與之對照。

這幅夏目漱石的畫

看起來

應該也有點兒



臨摹趙孟頫的 鵲華秋色圖吧!























畫作明暗之間的差異,讓人想起

魯迅所翻譯的這篇夏目漱石的「掛幅」小作品。

對於文本中大刀老人

為了給三週年忌日的亡妻

新石碑與孫子討著想吃彈子糖

大刀老人必須變賣「古字畫」一事。

讀來真是令人心酸。

狄更生、巴爾札克、茨威格等等作家,

對因為家計

不得不

要去變賣

珍愛的「古董」一事,也有很感人的創作。

夏目漱石的「掛幅」小作品裡

有提到元朝王淵(王若水)的作品

畫「葵花」等字。

大刀老人說他賣掉(王若水)的畫作,

賣掉此畫的原地方,

現在是插著「臘梅」!

那不捨得的情愫

大刀老人一再到買賣古董的經銷商處去

探望他珍藏的古「葵花」畫,真是充滿悲情。

我只是找到

元朝王淵(王若水)的這幅「鵒梅雀圖」

想像一下夏目漱石說的「古字畫」

那色彩漸漸剝落的感覺。


























夏目漱石


他一生堅持對明治社會的批判態度。

1984年,夏目漱石他的頭像

被印在日元千元的日幣紙鈔上。

(千元日幣紙鈔上的大頭照在2004年11月

改為

得諾貝爾醫學獎的日本醫學家:野口英世)。



魯迅在留日期間

深受夏目漱石批判文風的影響。

魯迅對

反對自然主義的夏目漱石十分關注,

而且由於兩國國情不同,

魯迅在汲取夏目漱石的文學滋養後,

也希望自己能習得其精髓


從而對自己的作品有所新突破。

讀過夏目漱石的這部「心」作品


揣測夏目漱石也許跟文本中的老師一樣

精神耗弱疾病

是否夏目漱石他也有被害妄想症

跟魯迅一樣

夏目漱石真有幻聽與幻覺現象嗎

只因夏目漱石


對世界太敏感  

難道夏目漱石還有社交恐懼症

所以那幅青嶂紅花圖】畫作

看起來像似雙手「合掌」

在祈求心理學上所說的「粉色系」

象徵「人際關係」上的好人緣 


通常有一張愛批評的犀利嘴

人際關係與社交能力是比較有障礙的


敢去批評時局諷刺當權派施政者

勇氣可嘉




沒有留言: