設計一張「海報」

設計一張「海報」

按照以前慣例，團體成員

如果你沒幫忙多分擔些「帶領」討論

與認養紀錄的工作時，

至少你可以在邀請來賓蒞臨指導的時候，

為團體分擔些工作量，

設計一張歡迎來賓的「海報」。


記得當年有位很會害羞的成員，

設計一張超有創意的

「帶珍珠耳環的少女」的海報，

裏頭元素呈現一種

立體三維空間的剪紙藝術，


曾經讓大家耳目一新，讚嘆不已。

當年她竟然還怯詞謊說

是她家姐妹幫忙操辦的，

都十多年過去，如今的她

顯然對自己已經充滿信心，

完全融入本團體了，因此


這會兒，她才願意

坦承

當年的那ㄧ張海報是她的絕作。

藏拙害羞謙虛的性格，

讓她的默言有一種內斂的「東方美」，

好似一顆明珠，躲在殼內，暗自等待發光。

我拋出一個想法，如果再讓妳設計一張

杜斯妥也夫斯基這部「地下室手記」的海報，

邀請的來賓又是此書的翻譯者，

那麼妳會如何構思此張海報呢？

徵求大家意見。


有位資深成員說得一口「設計」好點子，

就不知


到時候會是怎樣的成品？

立體三維空間的剪紙藝術？要如法泡製？

設想....。

有山丘有發光，

還要有地下室空間樣式的上下階梯模型，

海報最底部必須

讓「手記書」垂吊成旋轉式的擺盪....。

整個概念設計主軸要凸顯

左下方往右上方伸展的目標「追求」。

當然

所有的設計旨趣，發想者自有一番說詞。

當然

色彩學的主觀意涵

又是一種「隱藏」式的設計語言。

看來，發心思者如果是思想的巨人，

執行者可別像侏儒喔！嘻！

看了

這部莎士比亞劇本所改編的

「仲夏夜之夢」影片，調皮愛戲弄的小神仙puck，

正一頭熱

想把

人家本來配對好的情侶

被他攪局（亂點草藥愛情汁液在睡夢中者的眼皮上）之後

puck又想「導正」回來「原本初配對」的時候，


這位小糊塗神仙  puck  真是個「小頑童」，

他一再用手指

直愣愣地在掰算

著

「二加二等於四」......。

對puck 的這句台詞特別注意！

前幾堂課，我們一直在討論這個問題

◎為何杜氏在文本中

一直要把

二加二等於四提出來？

◎地下室人對二加二等於四自然定律的質疑，

地下室人他竟然突發奇想提出

對「自然律」的挑戰口吻，

「為何二加二不能等於【五】？」

這語氣，多麼像是果戈里的「狂人日記」啊！

感性書寫與理性論述的差異就在此。


跳動式的美感，跑入脫序的動腦過度。

厲害凸槌的顛倒黑白，思想上人格分裂，


舉措於外，自然視「不正常為正常」。


就像紀伯倫的這首詩 -「瘋子」。

請翻頁這本「鯨魚與蝴蝶」p.60-61

§

……我父親希望把我變得跟他一模一樣，

……

……我回答：「不是的，我只是來參觀而已。」

他說：

「哦！所以你是住在

牆

另一邊

的瘋人院裡的瘋子！」

                §


翻譯者事先拋出一個問題，要我們大家想一想

◎在地下室人的形象中

你看到了什麼？是否看到了自己？

是啊！

不管讀什麼類型的書，最終一定要回到自己身上，

此書影響了你什麼？可供你「反思的觸角」在哪？