裴鉶「聶隱娘」原文的蛻變

裴鉶「聶隱娘」原文的蛻變

電影「聶隱娘」話題不斷！

關於有「刺客」二字的影片名稱，早在


1997年港片就有「大刺客」集錦。

此連續劇的第19集到22集

飾演「聶隱娘」的是梁小冰。

梁小冰分飾兩角，聶鶯鶯（不會武功）

與聶隱娘（聶隱孃，

她是刺客，學武是為了要

替

師傅的家人有48口慘遭滅頂命案

報仇。

聶隱孃化妝成「舞者」，

從那張古畫跳胡旋舞的美貌女子幻化

活蹦冒出身子來刺殺冤家。）

「聶隱娘」與聶鶯鶯貌相神似有如孿生姐妹，


兩人心靈相通，有傷口疼痛時，另一人

雖身處異地仍感同身受，

兩人都深愛「裴十郎」這位衙門正義官差。


「華胥引」小說中的那對孤女姐妹，

在鄭國

那個失勢的復仇者身上

同樣有相似的劇情，

那個孿生「姊姊」被訓練成「刺客殺手」，

在男人權勢鬥爭中淪為一枚「棋子」，任人擺佈，

沒有「自我」。


貌樣相似的孿生姐妹，或是非孿生姐妹卻神貌相似。

近來的武俠小說創作者，我得見

那「被當為「殺手工具」本身之悲情」，

許多部都是從裴鉶「聶隱娘」原文中的蛻變出來的。

論及「劍術與劍道」，武德精神有濟弱扶傾的俠義。

替天行道，很水滸。


「虬髯客與紅拂女」故事，被編入教科書流傳。

裴鉶當時為何要寫「聶隱娘」小傳？

在侯孝賢這部「聶隱娘」的編劇，

保留多少裴鉶原作質素與蛻變？


孿生？議題，換成是遊走於「師傅」身上，

孿生是姐妹。

一個是會武功的道姑，

一個會彈古箏的公主遠嫁和親。


女性！去「和親」也罷！去當「刺客」也罷！

都是有

「不能做自己」的悲哀。

這部正在放映的院線片「刺客聶隱娘」，

拍攝手法與敘事風格，確實別出心裁，


觀眾不再是一味接收，

導演給你什麼？觀眾就腦殘的一味接球而已。

這部「刺客聶隱娘」

會讓你有時間去「想一想」.....。


是非對錯？你要自己去找人生的答案！

很藝術的在講故事。


就像似在聆聽一曲古典樂章，

要有時間去消化它的「留白」，

「慢拍」勢然必要！

女主角對

愛情與師令的抉擇，

導演用

無辜羊群被安適豢養著常享天倫的寓意，

就那麼

幾幅畫面與時間沈思來交代「劇情」始末。

不用多說！

嗣子幼弱，為報私仇導致

整個郡國無辜生靈塗炭，


那是「殺手的自覺」，

是善良人性的「道心」

勝過

求贏報仇的「術心」。

風動叢林高峰，驚動上天。

三次灌入澡盆的放大「水聲」，

洗刷不盡內心悲愴！

傾斜弧度的古琴彈奏，不平之鳴！

......電影語言充滿「意會」。

兩頭驢     夫妻枯樹     兩朵白牡丹    

 色彩的黑白對比

「白道姑」師傅與「黑刺客」女高徒

就像在自然律大山大水天地間


下起「黑白棋」！

雙面人，外貌與內心活動的兩兩反差，

值得供觀眾細細思量。

個人與宇宙的關係？

渺小！謙卑！低調！走過！

就像「撕紙藝術」的人偶，

沈沒在一小盆水中的剪影，

終要滅絕！