「天竺葵花」迴旋曲
天竺葵花語：偶然相遇，幸福就在你身邊。
紅色天竺葵：你在我的腦海中揮之不去。
粉紅色天竺葵：很高興能陪在你身邊。
屠格涅夫的「Ася 」小說裡，
男主角瞬間錯過的「愛」，
用一幅畫像來尋覓Ася這位愛人，
錯過！就真的錯過了。
跟普希金的「奧涅金」一樣，
後悔！
「Ася 」小說裡的
男主角將天竺葵乾燥花夾在書本裏
讓小花變成「永恆」。
我將屠格涅夫的小說所改編的
「Ася 電影」1977年版
覺得有感覺的喜歡鏡頭
剪貼成「一面織網」
連結到兩首動聽的曲子，
「Where Do I Begin?
與
Do you know where you're going to?」
好聽的西洋老歌，
因此片「Ася 電影」1977年版
遂「響起」
舊時光的回憶.......。
翹課去看電影的瘋狂！
「愛的故事」
電影主題曲 Where Do I Begin?
1970 年的電影
男主角
Ryan O'Neal
此美國演員的外婆 是俄羅斯猶太人
Ryan O'Neal高中時 在德國慕尼黑就學
Ася的哥哥
神情超像的！如果我沒記錯。
Where Do I Begin?
Andy Williams
作詞：Carl Sigman
作曲：Francis Lai
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning
to this empty world of mine
There never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angels?songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I l need her till the stars all burn away
And she l be there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I l need her till the stars all burn away
And she l be there
愛的故事
該從何說起呢？
這關於愛有多麼偉大的故事
這個甜蜜的愛的故事比海洋更古老
她帶給了我愛的真諦
我該從何說起？
從她的第一聲問候開始
她為我空虛的世界賦予了意義
再不會有另一份愛、另一段時光
她走進我的生命，使生活更美好
她填滿了我的心
她填滿了我的心，以特別的事物
以天使之歌，以狂野的幻想
她用許多的愛填滿了我的靈魂
不論身在何方，我絕不孤獨
和她在一起，還有誰會感覺寂寞？
當我伸出去握她的手，她永遠都在
這份愛能持續多久？
愛難道能用一天幾小時來衡量？
現在我沒有答案，
但我可以這麼說：
我需要她，直到星辰隕落
而她會永遠在我身邊
1975年「Mahogany 紅木」電影 主題曲
作曲：Gerry Goffin
編曲：雷頌德
監製：雷頌德
1976年 Diana Ross 黛安娜．羅絲 主唱
Do you know?
What you're hoping for
When you look behind you
There's no open door
What are you hoping for?
Do you know?
人生向你展現的一切，你喜歡嗎?
你得到你想要的了嗎?
Chasing the fantasies
That filled our minds
You knew how I loved you
But my spirit was free
Laughin' at the questions
That you once asked of me
追尋著盈溢心中的幻想。
你當時明白我有多麼愛你，
但我的靈魂是自由的，
對那些你問我的問題嗤之以鼻。
Where are you going to?
Do you know?
We let so many dreams
Just slip through our hands
Why must we wait so long
Before we'll see
How sad the answers
To those questions can be?
太多的夢想，因為我倆無法掌握而流逝。
為什麼等了這麼久，
我們才明白那些答覆是多麼可悲?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?
What you're hoping for
When you look behind you
There's no open door
What are you hoping for?
Do you know?
面對人生前景，你喜歡嗎?
你將去向何處，你知道嗎?
你得到你想要的了嗎?
沒有留言:
張貼留言