咆哮者的回歸

那日，去參觀故宮「奧塞美術館展」，

導覽員在介紹保羅．俞越（Paul  Huet）

這幅浪漫主義風格的畫作「深淵」，

顏色很深暗沉，

樹枝被大風吹的歪斜，

深淵上頭有兩隻烏鴉，

有人從隙縫探看深淵無底洞....。

這幅畫作，不知為什麼？特別有感。

當我在閱讀契訶夫「帶小狗的女士」一書

所收錄的「小玩笑」與「某某小姐的故事」

這兩則短篇小說時，

讀著「小玩笑」竟出現保羅．俞越（Paul  Huet）

的這幅「深淵」。

接著讀「某某小姐的故事」後，

保羅．俞越（Paul  Huet）那幅「咆哮者的回歸」

（Le retour du Grognard）那雷擊閃電的激情畫面

就出現了。

契訶夫「帶小狗的女士」一書

在其他團體已經討論過了。

想不到這次再拿出來閱讀，浪漫更加分了。

這兩則短篇小說的書寫，契訶夫的文字裡充滿

著Paul  Huet風景畫浪漫畫家的影子呢！

也讓人想起「咆哮山莊」的故事。

為何契訶夫要將原題名為「冬天的眼淚」改為

「某某小姐的故事」呢？

「標題」往往會誘導讀者的閱讀走向思考，

或許給的極少，想留給讀者更多的想像空間吧！

這是作者對讀者的「放手」。