讀契訶夫這篇「薇若琪卡」

讀契訶夫這篇「薇若琪卡」，

「莊子．大宗師」裡

這句：「相濡以沫，不如相忘於江湖。」

就出現了。

莊子說故事：

「有一天，一處泉水乾凅了，

兩條小魚被困在一個小水窪中，為了生存，

牠們彼此從嘴裡吐出泡沫，

用自己的微弱濕氣來濕潤對方的身體，

互相扶持依賴。

但是，與其在死亡邊緣才這樣互相提攜扶持，

還不如大家找到一條水路，

開心地游回廣闊的江湖，回到各自的天地，

彼此相忘，自由自在。」

各自去找自己的空間，愛情多偉大啊！又如何？

大難來時，各紛飛！較實際。

契訶夫「帶小狗的女士」一書的這篇

「薇若琪卡」p.78作者談到

那位瘋癲的神職人員，

將別人施捨給他的硬幣丟入黑麥田....。

「瘋癲」、「黑麥田」、「苦行僧」三個關鍵詞，

你會想到誰？

「梵谷」畫家吧！

在屠格涅夫中篇小說「春潮」裡，

猶如一部豐富的藝術編年史，

屠格涅夫的「春潮」與契訶夫的「薇若琪卡」，

同樣都是在談「消逝的青春」，

屠格涅夫在文本中，談到的全部「藝術作品」

都很直接的一一道出，甚至註解說明，

而契訶夫式講故事就是「不直白」，

如：文本中p.88 【為一小塊麵包而失序鬥爭】，

讀者一看這句「一小塊麵包」便知

契訶夫是在講雨果的那部「悲慘世界」作品，

我以為，

這是屠格涅夫和契訶夫書寫方式最大的不同點。

【愛情告白！有一方被拒絕。】這樣的主題，

那是普希金「奧涅金」

與

珍．奧斯汀「傲慢與偏見」兩部作品

都有出現過的橋段，

屠格涅夫在「春潮」裡出現普希金「奧涅金」

那幕「決鬥」情節的改造版，

而契訶夫在「薇若琪卡」一篇裡

仍迴盪著

有「達西向伊莉莎白」第一次求婚時的

那種內心澎湃起伏的追悔、羞辱、難堪、曖昧情愫。

理性與感性啊！誰最會擺譜？

最好笑的是，我最近剛看完

2015年凱特．布蘭琪主演的電影「Carol」，

是部同性戀影片，

契訶夫「薇若琪卡」小說裡的

那隻「卡羅」狗狗目睹

這場「失敗的求愛記」場面，

電影「Carol」與狗狗「卡羅」，名稱都叫「卡羅」！

前些日子，去濟州島之旅時

有到「韓語流行音樂館」去參觀，

「江南style」Q版歌者立版照，遊客們爭先與之合影，

一曲轟動世界的流行歌，

每個時代都有屬於他們當時代的印記歌曲，

我們那個年代是由「OH！Carol」、「單程車票」、

日本歌「壽喜燒」（昂首向前行）...

這些當時很流行的好聽歌曲

所陪伴的.........。

原主唱「OH！Carol」、「單程車票」的歌者的

女兒

還唱過喜多郎創作的「千年女王」歌曲呢！

我也來冒充，

當一下「新竹取女王」哦！哈哈！

怎麼契訶夫「薇若琪卡」裡的那隻

「卡羅」小狗，竟引發我

可以鬼扯到「千年女王」的漫畫啊！

我真是扯得過頭呢！

真是沒救了。