討論都柏林人~「泥土」

討論都柏林人~「泥土」

說著說著，「泥土」篇裡的女主角-瑪莉亞

還沒談到，

怎麼先談起....

白先勇的「台北人」~

「一把青」郭軫飛行員校園求愛篇來了。

止住！回到文本....。

哈哈！離題，牽扯地有趣！

「泥土」與「伊芙琳」這兩篇都出現

有貝爾夫的「波希米亞女郎」

那首「我夢見我住在大理石殿堂」的曲子。

感覺「泥土」篇裡的瑪莉亞與伊芙琳，

都有喬伊斯在細緻刻畫

他自家的

那位

肯為家人犧牲的姐妹身影。

長女長姐為家人付出青春，雖失去年華姣好容顏

卻仍渴望有一段美好的婚姻、愛情的一面。

討論此篇時，大家在問說，「泥土」篇裡的

「喬」他為何在聽

瑪莉亞

唱

這首「我夢見我住在大理石殿堂」的曲子時，

要熱淚盈眶呢？喬伊斯到底要對讀者交代什麼？

我想，書寫「喬」猶如在書寫喬伊斯他自己吧！

將自己的生命感受

宣洩於字裡行間，相對的，自己也能很療癒吧！

是虧欠感的很不捨吧！

面對家人青春的犧牲，

自己卻無能為力挽回的歲月，

從「喬」人物刻畫，作者說出他酗酒的苦悶，

是在映照作者自己的內心的苦痛吧！

作者在歌頌偉大的姊妹！

也在悲憫

瑪莉亞這位偉大的姊妹，她的未來歲月

就要在修道院冷冷清清度過晚年。

從瑪莉亞切麵包的行為象徵，

讀者似乎領略到作者在訴說著，

外表完整的瑪莉亞，其實

內心已被切割成好幾個段落呢！

內在是被完美的切割著....！

如果擴大解釋成「家國」，

那麼讀者們激發出的想像力就無邊無際了。

遂想起這首歌曲，

【送你一把泥土】！在低鳴....。


費玉清 主唱

送你一把泥土

作詞：涂敏恆
作曲：涂敏恆
編曲：Danny

on

聽說你將遠渡重洋
到國外開創錦繡前途
送你一把故鄉的泥土
它代表我的叮嚀和祝福

今後無論你在何處
別忘了這把故鄉泥土
除了對我綿綿的思念



請堅守這塊神聖的國土


這把泥土這把泥土
春雷打過野火燒過
杜鵑花層層飄落過～
這把泥土這把泥土
祖先耕過敵人踏過
你我曾經牽手走過～

               off

讓我們再次佩服喬伊斯

那

高段的設計密碼~暗語，「泥土」一篇中

瑪莉亞用很心疼的錢買到的那塊

「葡萄乾蛋糕」！竟找不著？哪裡去了？


全視野！找一找啊！

這橋段，

喬伊斯似乎就是在對應葡萄牙「里斯本」的

那座「聖誕老人Justa電梯」，

聖誕夜的都柏林，瑪莉亞

玩起家鄉的民俗遊戲，瑪莉亞摸到「泥土」，

不祥之兆！再摸，

瑪莉亞摸到「祈禱書」的隱含寓意！

此電梯可以進入城市的許多重要區域，

如   聖喬治城堡、塔霍河、

白沙下部，

國家大劇院D．瑪莉亞二世的景色，

而上部入口則可以欣賞到

諾薩森諾拉修道院的廢墟。

當你在讀喬伊斯的「都柏林人」，

無意間竟然猜中

作者所設下的密語，全世界重要城市，

也能細微點到其間「精髓」處，

喬伊斯到底想要「指涉」什麼？

謎語終於揭曉！

身為讀者的我，會產生極大的閱讀樂趣呢！

我這樣的讀法，當然會令其他人受不了！

因為別人會說「妳又扯遠了」，

哈哈！那又何妨，我自己正覺得

何等地「奇妙哉」哩！

有趣極了。

喬伊斯似乎藉由「泥土」一篇在

側寫七歲就登基為「葡萄牙女王」的

「瑪莉亞二世」，

她在任內經歷太多變故，

1853年女王34歲便去世了。

好幾年前，我們曾全家到過澳門旅遊，

吃「葡萄牙餐」，參觀在澳門所展示的

鄭和下南洋

的博物館....。

「澳門」是在葡萄牙女王「瑪莉亞二世」

的任內定為「自由港」的。

澳門的博彩業於1847年在葡萄牙的管制之下

開始合法化。