聽！在電影院哭泣的英文老「歌」

聽！在電影院哭泣的那首英文老「歌」

Sad Movies  make me cry    

悲傷的電影（讓我哭泣）

英文歌詞

on

Sad movies always make me cry.He said he had to work,

So I went to the show alone.

They turned down the lightsAnd turned the projector on.

And just as the news of the world started to begin,

I saw my darling and my best friend walk in.

Though I was sitting there,

They didn't see,

And so they sat right down in front of me.

And when he kissed her lips,

I almost died.And in the middle of the color cartoon,

I started to cry.Oh, sad movies always make me cry.

Oh, sad moives always make me cry.

So I got up and slowly walked on home.

And mama saw the tearsAnd said“What's wrong?”

And so to keep from telling her a lie,

I just said,Sad movies make me cry.

Woo…woo…Sad movies make me cry.

翻譯：

悲傷的電影悲傷的電影總是讓我哭。

他說不得不去工作，我只好獨自觀賞電影。

當燈光變暗，電影就要放映時，

那個盡人皆知的傳說又在重現---

我的好友與我的心愛相攜而入。

他們並沒有看見我坐在那裡，

他們剛好坐在我前面，

他吻她時我幾乎要死去，

在彩色卡通電影放映中我開始哭泣。

喔……悲傷電影總令我哭泣，

喔……悲傷電影總令我哭泣。

我起身離開慢慢走回家，

媽媽看見淚流滿面的我，

問「發生了什麼？」

我用謊言來回避她---我僅僅說：

是悲傷電影令我哭泣。

喔……悲傷電影總令我哭泣，

喔……悲傷電影總令我哭泣。

                               off

如果   這是首~不是女孩而是男孩~

他最喜愛的「一首歌」，

你覺得，這位男孩為什麼老是愛唱起它？

是內在陰柔的男子在宣洩悲歌的方式嗎？

喜愛此歌的男孩是位同性戀者嗎？

........？

怎麼辦？真讓人「好奇」啊！

在電影院哭泣的人........。

我想著約翰．伯格這些文字底氣

~~~~~~~

我可以跟你說件事嗎？

我想你之前注意過聖胡斯塔高塔吧？

就是下面那個，它歸里斯本電車公司所有。

塔裏面有座升降梯，

但那座升降梯

真正說來哪兒也不到。

它把人載上去，讓他們在平台上瞭望四周，

然後再把他們載下來。

那是電車公司的。

現在啊，約翰，

電影也可以做同樣的事。

電影也可以把你帶上去，

然後再帶回原來的地方。

這就是人們在電影院裡哭泣的原因之一。

   約翰．伯格【我們在此相遇】~~~~~~~

約翰．伯格到底在說什麼啊？

想一想！

落寞的美感......！