Osiris &Irsis

Osiris & Irsis

湯瑪斯．佛斯特 Tomas C Foster 教授

（美國密西根大學的英文教授，擁有25年教學經驗，

教授古典及當代小說、戲劇、詩以及創意寫作。）

對

海明威這部【旭日又升】

（The Sun Also Rises  台灣翻譯為 ~【妾似朝陽又照君】）

用第一人稱書寫的男主角：傑克

與

女性角色布萊特‧艾希莉夫人

［台灣有人翻譯：白麗］

兩人的戀情，將其原型

用埃及神祇

歐西里斯Osiris與愛西斯Irsis

之戀來做ㄧ解析，

湯瑪斯．佛斯特 Tomas C Foster 教授

所論及

失去陽具的男子（性無能）

與

淫蕩（女子為自己淫蕩行為找藉口）

的相關議題。

做了頗貼切合理的心理剖析，

愛西斯Irsis撿拾愛人亡者散落的碎塊，

用魔法

將

歐西里斯Osiris的屍塊做成

世上的「第一具木乃伊」，讓愛人得以重生。

被兄弟賽特

割切成十三塊（有說十五塊）的

歐西里斯Osiris屍體，

唯獨缺少「陽具」那部份，

導致愛西斯Irsis必須向外求，與

不是她真愛的男人

做繁殖之事，

這種靈與肉的分離，

有不得以的悲劇成分在其中發酵。

【妾似朝陽又照君】中的淫蕩女人-白麗，

是傑克放心不下的悲情。

三十四歲的白麗對十九歲的鬥牛士-羅默洛

的迷戀激情，你會如何析解這樣的同居深情？

你要如何識讀「白麗」這樣的角色？

為何「白麗」能從

畸戀中決絕斬斷情絲醒悟過來呢？

割捨之愛！才是人性中最美的犧牲美德！

原來，最深的愛是放棄的這部分。

佔有，那種愛很低層次。

默默在一旁守護著你最愛的人，

也許是

海明威最想說的無言之語。

用另一種視角去欣賞看待「白麗」，

她也算是從

愛西斯Irsis角色中蛻變出來的新女性。

忠誠於精神層次的愛戀，

飲醉著苦澀的「不完美」。好悲情！

注：埃及神的故事。

1.歐西里斯Osiris 是古埃及重要之神衹之一，

   冥界和繁殖之神。

   兩手分別握著一個大問號和一把塵拂。

2. 愛西斯Irsis女神

    是冥神歐西里斯Osiris 的妹妹和妻子，地位等同於大地之母。