【ㄧ】字之解？

閱讀媒材：泰戈爾詩集~漂鳥集。

朗讀範圍從第85首到127首。

翻譯：李慧娜、卓加真

摘錄其中幾首原文：

you are the big drop of dew under the lotus leaf, i am the smaller

one on its upper side," said the dewdrop to the lake.

the scabbard is content to be dull when it protects the keenness of

the sword.

in darkness the one appears as uniform; in the light the one appears

as manifold.

the sadness of my soul is her bride's veil.

it waits to be lifted in the night.

roots are the branches down in the earth.

branches are roots in the air.

the echo mocks her origin to prove she is the original.

i cast my own shadow upon my path, because i have a lamp that has not

been lighted.

man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence.

the hills are like shouts of children who raise their arms, trying

to catch stars.

dream is a wife who must talk,

sleep is a husband who silently suffers.

dear friend, i feel the silence of your great thoughts of many a

deepening eventide on this beach when i listen to these waves.

bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.

the gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.

學員分享心有所感：

◎刀鞘與刀的鋒利關係。

     猶如叛逆的兒子，

      他終於領悟到要去

     感念其母親的默默堅忍守護。

       犀利與遲鈍的對話。

       外放野性的心與堅守保固護家愛家的心。

      刀鞘，總是等著鋒利刀鋒放野之後的歸來。

       刀鞘之鈍，鈍得真是偉大。

        母親擁抱護愛子女的心，令人動容。

◎黑暗的【一】和光亮中的【一】，

       同一物件，為何有融入一體

       與

      

       多變不一之分野？觀看的視界，

         端視從事情的光明面切入，

         每個人都能活出自己的生命亮彩。

         或者是

         以黑暗面的同流合污來解亦可。

         抑或讓人連結到集體潛意識？

        本質？本體？初始原貌？

        人之初，性本善。還是人之初，性本惡。

        一與零的對話，陰與陽的兩面反差。

        用什麼心態？用什麼角度？去評判一個事件，

            結論自是不一。

◎   用新娘子的面紗來比喻靈魂裡的憂鬱，

        此句子很美。

       知音難覓尋，誰來解憂？等待！掀起頭蓋，

◎根是地下的枝。枝是空中的根。

        延展性！很有層次的舒展開來，開枝散葉，

       什麼在上？什麼在下？根是枝，枝也是根，

        大樹！ 之所以會形成高大宏偉，

          成為眾人庇蔭之所。

        全是

        命運共同體內的各個單位

         每人均具備有一顆寬廣的心，

         願意彼此緊密連結在一起，

         共同守護上下一心一起成長。

◎   回聲是自己的應聲蟲嗎？

       原來的聲音

      用它自己的回聲來證明自己的存在。

         聽見自己的心聲，

       那樣的抽離！有少許時間距離的回答，

      回聲！聽到自己又不像是自己般

      去聆聽自己

        到底說過些什麼？有點兒

       自嘲式的餘興玩味。

        在自己的心中呼喊出自己的世界。

       聽見自己的聲音。

       讓人更篤定，自己要什麼？自己不要什麼？

◎  沈默的宣囂！宣囂的沈默！我喜歡這句話，

      那是寧靜的自己沈浸在主見的獨特裡，不媚俗！

◎將山峰比喻成雙手想捧起天上的星星，好詩意啊！

      泰戈爾的詩，好多詩句的意境都很美。

◎為何道路會寂寞？因為沒有被愛。

     以「路」本身為主述者，

     每個走過的人與車輪，都是匆匆「過客」，

    路是用來走的，沒人駐足，是挺孤單寂寞的，

      路上行人馬車，來來去去，雖然很熱鬧很擁擠，

     能夠走到同一條路上，有幾人？

      況且，又能一起走多久走多遠呢？

       生命到最終點，也都是要一個人獨自行走的，

         路啊！路啊！看見路上行人形形色色，

       終是離不開「寂寞」二字。

      泰戈爾的詩句

       真是道出人性最底層的心聲。