討論「羽毛頭」

 討論「霍桑短篇小說選」之「羽毛頭」寓言傳說

作者：納旦尼爾．霍桑         翻譯：賈士蘅

◎P174一大群圍觀中，除了那個啼哭的小孩與那隻吠叫的雜種狗外， 竟然沒有一個人發現這個陌生人「稻草人」的虛幻 ， 這段話有何寓意?  聯想到童話「國王的新衣」。

◎作家何以要自我嘲諷與戲謔地指出文壇的濫竽現象的「雜碎文學」? 「羽毛頭」影射「鵝毛筆」寫文章的人? 羽毛是否也有影射羽毛冠是文學桂冠之意?

◎女巫拼湊而成的稻草人 ，其所用各種素材有何象徵意義?

◎脫胎換骨嗎?  巫婆將稻草人變成男人，最後又將之變回稻草人之寓意為何？

◎文本提到穿衣鏡照出「原形畢露」等於是「照妖鏡」，美變醜的過程。可能是「鏡子」關係倒是使我聯想到拉威爾「鏡子」組曲之「小丑的晨歌」，記得電影「琴遇峇里島」裡面好聽的音樂就是拉威爾「鏡子」組曲之「汪洋孤舟」，真動聽！

◎稻草人本無靈魂後來比世人更具靈魂，羽毛與靈魂有何相關係性？

◎霍桑藉由書寫草包作家來自嘲，霍桑在世時其作品曲高和寡，無人能理解。霍桑在諷刺別人作品時，間接也揶揄自己。

◎不管是「胎記」還是「羽毛頭」稻草人變真人，這兩篇都有點出畢馬龍效應，以假亂真！

◎古金大人是否與巫婆有過「魔鬼交易」？古金大人身兼四個職位，圖利自己？