唱～丑角

唱～丑角

感覺今年初夏很有羅馬味兒。前陣子去參觀

【神聖羅馬展】。我們一夥人把古代羅馬當時

所流行的假髮，往頭上帶，玩弄各式各樣摩登

、搞怪、時髦的髮型，大家故意擺出搞怪

模樣拍照留影，真是愛作怪一族，趣味十足！

搞怪！讓人想起～演丑角…有兩部片子。

李翰祥導演的【武松】。

由狄龍飾演武大郎的弟弟-武松。

你會看見武松是如何變成正義的化身。

武松打虎～明知山有虎，偏向

虎山行的勇者形象。武松公正裁決律法。

找壞人算帳。處治害死哥哥的姦夫西門慶、

淫婦潘金蓮。替弱者出口怨氣。

還自己的哥哥一個公道。

丑角人物的悲哀！

武大郎這位丑角的悲劇人生。

長得矮又醜。一輩子非常窩囊過日子。

被世人譏諷嘲笑…活到生命末期，

還親睹自己的老婆紅杏出牆，發現自己

戴綠帽的武大郎，簡直是氣不過。武大郎被火化後

的遺毒骨頭是武松辦案時的鐵證。武松確認

哥哥是被嫂子潘金蓮夥同西門慶、王媽拉皮條

等共犯毒死的。李翰祥導演此齣戲，

讓觀眾看得真是過癮！大快人心。武松打得真好！

丑角人物的悲哀！

另一部是片名叫：【愛在羅馬】。

女主角海莉的公公是從事殯葬業，

他卻有一副唱歌劇的好嗓音。

美聲感動海莉的爸爸。海莉的爸爸喜歡搞怪！

他像星探般以挖掘新人為樂。海莉的爸爸雖已退休，

仍退而不休從事創新歌劇演出的總策畫。

親家翁遇見親家翁。海莉的爸爸就讓

他這位老親家唱起【丑角】歌劇。

舞台演出還真是創新，這親家翁素人

上舞台是超害羞的，老怪咖只有在

邊抹肥皂邊淋浴時，才能唱出真正的實力。

觀眾會看見此齣電影中的歌劇橋段～算是

三至四層的戲中戲～超級有趣！

【丑角】歌劇是由Ruggiero Leoncavallo編劇兼作曲。

此劇創作跟武大郎有一點點相類似的地方是

情殺的部分。不一樣的是演流浪野台戲的丑角，

他自己用匕首

處決這對不守節、搶人所愛的偷情男女。

丑角逼問心愛的妻子打算要跟誰私奔？…

最後丑角殺了這對預備要私奔者之後…唱出：

No ！Pagliaccio  non  son

太動聽了。此曲聽說歌王Caruso詮釋得很道地。

Caruso的妻子也跟人家跑了。

【愛在羅馬】此影片中，

一輩子忙碌於把死人送進棺材裏的這位老親家翁，

平生最大的志願就是唱【丑角】歌劇。

他把澡堂搬進舞台，把自己關入沖洗

微不足道的下層人物的密閉空間。

唱出密室的悲調…丑角的搞笑，

讓人發笑過後，多了一份嚴肅感！

正視自己的生命出口？你到底在唱誰的調調？

注釋：

19世紀末葉，義大利文學界掀起了

“真實主義”(Verismo)的狂潮，

文學家從浪漫主義的美夢裡清醒過來，

以現實的題材，活生生地刻畫人間百態。

他們的創作題材不再是神仙故事、

貴族的羅曼史，而是一些微不足道的下層人物。

Ruggiero Leoncavallo

在致音樂出版商的信中

：“當我還很小時，父親當時是位法官，

我的家鄉常常有鄉村的巡迴劇團來表演，

有一位演員因妒嫉情敵，吃醋妻子愛上別人，

演完野台戲之後，這位演員殺死他的妻子，

我的父親是主審此案者……我想將這個故事譜成

歌劇”。