閱讀是這樣的

閱讀是這樣的，少年時囫圇吞棗看一堆閒書雜書翻譯書。看過之後也沒那麼大的 勁去追根究底…………更不知道作者生平、他活著的時候的時代背景…這位作家為什麼能寫出這種故事？與他論述的觀點？探討的方向？運用寫作技巧有哪些手法？


早期看托爾斯泰的戰爭與和平、米蘭‧昆德拉的生命中不可承受之輕。接著是讀托爾斯泰的 安娜‧卡列尼娜………最近接觸了契訶夫那本帶小狗的女士與果戈里的外套。才漸漸串連起那些外國風情的 【想像】。異國文化超有距離感！一直搞不太清楚各國的民族與種族間互動的【 複雜性】。果戈里【外套】中那些個法國人？那些個德國人？與聖彼得堡那些個莫斯科人？彼此互動時那潛藏著的微妙自卑與自尊？日耳曼民族與斯拉夫民族到底發生了甚麼歷史情結？感覺這地帶各樣種族混雜共生…………。又有一種緊張關係存在…。回顧自己生長的土地…看來在每個地方、每個世代所滋生的社會問題…如果要認真去抓取那空氣…那氛圍…看來都有許多共通點呢！

蘑菇了十三多年的【讀】來讀去…浸泡在…書海中摸索。此刻稍稍有那麼真用點心。循著一條脈絡一直追下去…那趣味…有如發現【新天地】。大開眼界！