釋讀卡繆「異鄉人」~「機器怪女子」

進行「異鄉人」~（一＋二）總討論之後，

我試著釋讀卡繆「異鄉人」~「機器怪女子」。

生命，活著，這檔事，

壽元長度因為繼續活著

被擺放於「人生就是這樣」~「活著，真好」的

慶幸 / 加法 /。

活著，也是死亡前奏曲，

害怕、恐懼 所響起的計時倒數 / 減法 / 。


活著時，清醒，【死亡】這一刻到了。

活著的人，已準備好接受「自己死亡」事實

這一件事了嗎？

「莫梭」殺人事件的整個審判過程，

莫梭在法庭上，會注意到那位

體制內的局外人-「記者」（自我投射）

與

那位「機器式精算型怪異女子」，

哈！像我這樣一位讀者，

當大家在疑問著，

那位「機器式精算型怪異女子」的出現，

到底卡繆作者想藉由「莫梭的視角」，

賦予「機器式怪異女子」

什麼樣的象徵意義？

1.或許作者只是要表達「跌破眼鏡」

   如此簡單的意涵而已。

   話說，奧芬巴哈的歌劇「霍夫曼的故事」，

   劇中，霍夫曼主角愛上了

    機器美女（用機器馬達操控著機器人偶），

    原來「美女」不是真人而是機器人，

     霍夫曼失戀了。

     人類的科技實驗品，以假亂真，足讓人

    「跌破眼鏡」，也可說（黑罐裝醬油），

      讓人「看不清」真相（或是真才、真本事）。



2. 「機器式精算型怪異女子」有何象徵意義？

      或許，哈！像我這樣一位讀者，

       會釋讀成「紅樓夢」裡

      「王熙鳳」ㄧ生命運的判詞：

     「機關算盡太聰明，反算了卿卿性命！」

      俗云：「千算萬算，抵不過天劃一撇。」

       因為莫梭在餐廳與這位怪異女子併桌吃飯，

        莫梭還跟蹤她。

        而 莫梭接受雷蒙的好意宴請，

        在雷蒙家吃飯喝紅酒，才寫下

        審判關鍵的那封「代筆信」。

       雷蒙要修理警告羞辱他自己的女友，

       才導致雷蒙女友（摩爾人）的阿拉伯人哥哥

       不懷好意的後續情節~「跟蹤」雷蒙行跡....。


        莫梭在文本裡以第一人稱細述，

        發生兩次與人同桌吃飯，

        也發生兩次跟蹤事宜。

         一次是莫梭跟蹤別人，

         一次是「雷蒙與莫梭」

         都被雷蒙女友的阿拉伯人哥哥跟蹤。

        當莫梭在法庭注視此機械式怪異女子時，

        想必也在清理自己的思緒吧！

         那是拉岡的鏡像理論，一種自我投射。

         從別人身上看見自己，

         是一種抽離式的「自我發現」。

         自己又何嘗不是「自己」的局外人？

        「當局者」迷，總要跳出「局」，

         才能清明意識到全面性，

          整個事件之前因後果？

         卡繆的這種書寫法，猶如小說劇作兼作曲家

          的

          E.T.A.霍夫曼在小說創作裡

         慣常使用的手法，E.T.A.霍夫曼愛描寫

        「人際關係的異化」.....。

         諸如~採用自由聯想、內心獨白、誇張荒誕、

          多層次結構等等技法。


3.  說起「機器人」故事，還有一齣

      芭蕾舞劇：【柯碧莉亞（Copplia）】，

       是法國芭蕾音樂之父~ 德利伯

    （Clment  Philibert  Lo  Delibes，1836-1891）

       的作品。德利伯在劇中的那首

      「鐘的進行曲（Marche de la Cloche），

      一群劇中人物搬運「大鐘」舞蹈畫面，

      劇中的蘇娃妮達女主角

      把

      柯碧留斯博士（魔法師）所製造的所有「機器人」

      全部搞破壞，也調包（變異）了

       魔法師要將男主角法朗茲的

        靈魂換給「柯碧莉亞」機器人一事。

       卡繆讓「異鄉人」小說裡，

       設計這位「不說話」有出場卻沒聲音的角色，

       會讓讀者   產生

       有奧芬巴哈歌劇「霍夫曼的故事」、

       有德利伯芭蕾舞劇「柯碧莉亞」、

       有史特拉文斯基芭蕾舞劇「彼得魯什卡」、

        有柴可夫斯基「胡桃鉗」....等等的聯想吧！

        愛上跟蹤「機器人」，我們都被騙了，

       機器人會讓人跌破眼鏡，「人造人類」，

         給機器人靈魂，人工智慧？

        真是不真的所謂「真相」啊！

         「被操控」的人是誰？

          你知道，是被誰操控了嗎？「控制」！

4.  莫梭一發現雷蒙女友是摩爾人，

     就不假思索 幫忙寫代筆信.....

      莫梭是隨興的在討好雷蒙。

      根據此文本的描述，

      以莫梭獨白這一段落釋讀，

      此舉看來，卡繆設計「莫梭」角色，

         是否也有想賦予「莫梭」此人

        他有

      「種族歧視」的傾向呢？

       就像莫梭槍殺阿拉伯人哥哥ㄧ樣，

        如果此人不是阿拉伯人呢，莫梭會開槍嗎？

       【膚色】在此文本中，一旦被放到

       「殖民者與被殖民者」的關係裡，

       是否「不平等待遇」問題就出來了。

        那些被殖民者

        去幫

         殖民者跟敵人打戰，一旦打贏回來之後，

         殖民者也是不會承認  

        打勝戰歸來的被殖民者

        是

         跟他們「同ㄧ伙」的人。


        殖民者與被殖民者其

        地位

        是不平等的，

        想要「打破階級意識」，就先要思想改造。

        侵犯、強壓他人就範，就是不人（仁）道。