讀契訶夫「燈火」（ㄧ）

讀契訶夫「燈火」（ㄧ）

以前曾與某一讀書會討論過契訶夫「燈火」ㄧ篇，

我的書頁上在此標題的「空白處」

寫著：「幹嘛？後段的文本契訶夫要

把貨運來的「鍋子」，舉凡

不隸屬本工程單位的東西

「ㄧ蓋」不收？

諸如這類「日常瑣事」的提出？

難道契訶夫加上這麼一段公家單位的「瑣事」，

有特別要傳達與

隱喻的東西嗎？」

契訶夫「燈火」文本p.193那位

說自己的愛情故事給大學生與第一人稱作者

聽

的工程師，

工程師在說著

有

一些人

在面對大海時，很怕自己就這樣

默默無聞地終了一生，於是常常會不由自主地

拿出鉛筆來留下

「到此一遊」的筆跡。

說他看到耽溺於幻想者用刀子

深深刻上「克羅斯」的名字，

工程師他自己也用鉛筆在一根圓柱上【簽名】...。

工程師還說這些「留名」與他要說的故事無關，

還說他不善長「長話短說」...。

「鍋子」跟「留名」還有「愛情故事」

會扯上什麼關聯性啊？

我想，當時的我在閱讀當下，

還有「與大家在討論」此篇時，

對此問題ㄧ定佷無解，

當時的我，算是想不通吧！

我才會在書頁上留下這些疑問字句。


p.192的最後一行那句「頹廢得像溼了的綢緞」，

記得當時也跟大家耗費腦力討論不出個「所以然」來，

詩意內蘊...？

大概是近幾日，看了改編自

三島由紀夫同名小說

的「潮騷」（永吉小百合飾演女主角初江）影片吧！

那幅被歸類於 [學院藝術] 

皮耶．考特Pierre Auguste Cot  畫家繪製於1880年的

「暴風雨」（ The  Storm）畫作就浮現在腦海了。

這幅畫作，那「溼了的綢緞」充滿了多元意象。


契訶夫這篇「燈火」第二次閱讀後，發現

「鍋子」跟「留名」還有「愛情故事」還真有關係呢！

工程師的愛情故事~「偷情」，還真是「欲蓋彌彰」。

契訶夫   寫此篇 的深意  就像是

劉向在【新序】~ 「節士」篇中說的，

那些被崔杼殺死的史官們，真是「古之良史」啊！

契訶夫的「燈火」寫得很含蓄，很虛無主義，

連禪宗的「傳燈錄」也運用上了。

有些晦澀難懂的思想，確實要多看幾遍，

方能領略一、二。

想一想，「鍋子與鍋蓋」？