討論「牧師的黑面紗」

 討論「霍桑短篇小說選」之「牧師的黑面紗」一個寓言

作者：納旦尼爾．霍桑         翻譯：賈士蘅

◎牧師戴面紗與不戴面紗有不同嗎？

◎令人尊敬的胡伯牧師為何直到死亡也沒有將嚇人的黑色面紗摘下?

  黑面紗被帶進棺材成了一個解不開的謎團。

◎牧師戴上黑面紗的象徵意義?

◎以及黑面紗要傳遞給讀者什麼?

◎面紗的突然降臨，給小鎮上的所有人帶來了無法消除的影響?

◎作者讓牧師戴上黑面紗，如果是白面紗的話，會引起鎮上村民的騷動嗎?引人注目的重點是面紗的顏色還是面紗本身?那日去國家圖書館聽一場關於普魯斯特「追憶似水年華」的演講，主講人提到烤小鳥ortolans的法國人餐桌禮儀，法國人在吃烤小鳥ortolans時會在頭上蓋一條白布巾後，才開始吃ortolans，小小一隻ortolans一口即能吃下全隻。當大家一起全在頭頂上蓋上白布巾時，集體意識變成是約定成俗，也就見怪不怪。讀書會友人~~有人憶起曾共讀過英國小說家毛姆的「面紗」小說，文本雖未提及「面紗」之具象，確有其精神層次的「面紗」意涵。毛姆的「面紗」小說探討「瘟疫、揭露真相、妻子背叛、真愛、寬恕與贖罪」等等議題。而霍桑此篇「牧師的黑面紗」短篇小說，牧師因為戴上「黑面紗」使得流言蜚語對他非議，霍桑想探討什麼意旨？牧師為何不說出他需要戴面紗的原因？因為不說似乎更引人疑竇，犯罪與面紗總是人性試煉。