討論「年輕人古德曼．布朗」

 討論「霍桑短篇小說選」之「年輕人古德曼．布朗」

作者：納旦尼爾．霍桑         翻譯：賈士蘅

◎《年輕人古德曼》故事情節皆屬事實？或夢境與現實兩者的虛實交替？古德曼叫到：「費絲 仰望天空 拒絕魔鬼的洗禮」費絲是否聽從了丈夫的呼喊？古德曼說完這句話 便發覺自己「孤伶伶」的身處寧靜的夜晚且沈甸甸的風聲也穿過樹林，消失無蹤～這意謂發生的所有事件都是古德曼的一場夢？亦或是古德曼終於戰勝自己抵抗住了惡魔的誘惑？

◎ 經過那一夜夜 古德曼從此變成一個嚴峻 憂傷 多疑且整天耽於沈思的人。他與妻子費絲也形同陌路直到他年老死亡，甚至入土後墓碑上都無法刻下任何充滿希望可以啟迪後人的詩文。我們如何蓋棺論定作者意為「好人」的古德曼？

◎信教的人不見得都是好人？信教的人也不見得有多清淨？

◎費絲丟了粉紅緞帶也就是丟了純潔？古德曼．布朗抓住粉紅緞帶難道是隱喻只有他抓住了「純潔」？

◎巫師事件使夫妻兩人無法互相坦白坦承，這是對清教徒多大的諷刺啊！霍桑是在諷刺清教徒的教規太嚴厲？

古德曼．布朗抗拒不加入巫邪教的教會，拒絕加入的代價後果竟是讓自己如此陰鬱寡歡，為何？當你自己不放過自己時，任誰也無力救援你。

◎此文使我連結到霍桑同時代的義大利作曲家貝利尼的歌劇作品：清教徒、夢遊女、諾瑪。

◎古德曼．布朗至死仍不瞑目形同戴著「黑面紗」。