naiyun

naiyun

2021年1月24日 星期日

聊阿吉茲的同性情誼

阿吉茲是誰?就是EM 佛斯特 「印度之旅」小說中

那位印度男主人翁(伊斯蘭回教徒醫生)啊!

為何你會說,「他跟費爾汀校長兩人之間可能有同性戀傾向?」

EM 佛斯特 作者對阿吉茲與費爾汀校長兩人關係寫得很隱晦不明,可能讀者會受EM 佛斯特另ㄧ本「莫里斯的情人」小說關於同性戀主題所影響,費爾汀校長在洗澡當下,正好阿吉茲來訪的關係。

阿吉茲被誤判為性侵別人的未婚妻奎斯特小姐,一連串英、印文化衝突發生後,文本最後阿吉茲對費爾汀校長說,他們兩人永遠無法成為朋友,除非印度脫離大英帝國獨立才有可能。

阿吉茲這位被殖民者的自尊與自卑,他認為無法用對等心態

與親印的英國人費爾汀校長平起平坐,當你將別人的善意解讀為偽善時,與人的距離感會自然產生。

讀過「印度之旅」小說,因為到國家圖書館聽林玉珍博士主講「印度之旅」的介紹,她點出阿吉茲跟費爾汀校長兩人互動有同性戀傾向,我當時在閱讀時,壓根兒沒想到兩人關係有親暱到這樣同性戀的地步,礙於EM 佛斯特所處當時代對「同性戀」的忌諱,此一線索也只能臆測之。

不過,奎斯特小姐出庭作證阿吉茲是清白的,此勇氣與誠實與馬克吐溫「湯姆歷險記」的湯姆很誠實很勇敢在庭上為被誤判為殺人兇手的流浪漢作證ㄧ樣,這種敢於面對真實自我的大無畏精神是很值得讚許。


沒有留言: