赤羽末吉插畫「馬頭琴」

那日，親子同行去參觀安徒生插畫得獎作品展。

看展！那些名家插畫，

有許多繪本....，孩子說

回憶兒時

它們曾經跟媽媽一起「共讀」過....。

野獸國....。拉開眼界....。天外有天。

看來

許多參觀者都對「那隻天鵝」特愛。

而我卻對這位

赤羽末吉（あかば すえきち，1910－1990 ），

得安徒生獎的日本繪本插畫家，

那幅「馬頭琴」繪本封面，留下深刻印象。

北宋詩人歐陽修有ㄧ詩句：

「奚琴本出奚人樂，奚人彈之雙淚落」。

奚琴

就是現在的馬頭琴。

韓劇「同伊 」拉的琴聲也算是吧！

寧靜的夜裡，聽來更哀戚！

蒙古牧羊少年郎與一隻小白馬的

兩情相依故事。

小白馬的魂靈對牧羊少年說：

「主人喲，你不要傷心落淚了，

你用我的皮、骨、鬃、尾做一把琴吧，

讓我永遠陪在你身邊 ……。」

牧羊少年面對已經垂死不久的小白馬，

拿小白馬的骨頭做了一把琴，

拿牠的筋做弦，

拿牠的尾巴骨做弓，

琴桿頂上雕刻了個馬頭。

那是牧羊少年失去摯愛的憂傷

藉由奚琴聲為伴。

記得

在花木蘭戲劇的演出裡

也出現過

馬頭琴的悠揚滄桑落寞的情懷旋律。

柔然王子拉著「馬頭琴」

思念花木蘭的橋段。

塞外黃沙滾滾飛揚

該不該愛「你的敵人」？

那位亂世佳人，

直叫人心揪痛。

馬頭琴的哀傷！