往來？今古解釋有些差

往來？今古解釋有些差

老子「道德經」如果不經過釋義

能懂幾成？

釋義 ？ 輾轉   透過他人視角去讀它

又能接收多少原來意義？

一部有文字記載的古經典

經前人的注釋補充解義   流傳至現在

今人是否會因其中有ㄧ位權威學者

解釋有誤差

因為一個人有錯    可能因此導致錯了幾千年？

解釋錯誤而誤讀它的可能性存在嗎？

直接讀「原文」去深究

是更  直接  貼近   作者旨意嗎？

因為陳其寬那幅「老死不相往來」畫作

將此句「老死不相往來」所能意會到的聯想

那個「連結」由粗線條之墨舞展演開來

一缸缸小小魚兒在自己的區域內漫游

是由上往下看的視角

由粗線條作一連結     一個個圓形水缸 

似沒露完整的 被隱藏在畫外    其中只有一缸水池

被粗線圈在畫面中心點    此圓缸的圓

呈現桶狀的粗描線條

給人視覺上平等      感覺那是平視的桶狀   

又是被遮點邊

這幅   看來   有ㄧ種  「道 」的哲學味   

儘管安於ㄧ隅內的魚群    似相安無事般游耍活跳

確有畫外之意      那是想求圓    卻圓不了之缺憾吧

美就美在那個「缺」的境界

他這幅1955年的畫作

將它命名為「老死不相往來」

如果把此名稱遮住

讓欣賞者直接與畫作對話      你會為它取何名？

「老死不相往來」此句  出典於老子「道德經」中

「雞犬之聲相聞    民至老死不相往來」

老死不相往來  今解  給人井水不犯河水    

要明白劃清界線的冷淡

往來？今、古解釋有些差

古人   比武  總是   你來我往   

要交戰個   幾個回合  方休

最近   有學者新解-老死不相往來

說往來乃是指戰爭的意思

所以

「雞犬之聲相聞    民至老死不相往來」

就解釋成

鄰國居民儘管彼此都住得很相近   相鄰

你家的   我家的   雞啊   狗啊   雞啼狗吠的聲音

彼此之間近到    時常會耳聞這類家禽的聲音

可是相近的國家  彼此的居民們也不會

因ㄧ點兒事而吵架

鄰國之間的百姓們   直到死   

他們也不會發生戰爭的

陳其寬畫家   命名   「老死不相往來」

又讓「圓  」  缺在畫面外

是個「隱」

讓我好好想想     畫家想要說什麼？

往來往來往來........

陳其寬畫小魚群

似乎與古哲人在交談

呼應著這段莊子與惠子的對話

《莊子·秋水》

：「莊子與惠子游于濠梁之上，

莊子曰：‘儵魚出遊從容，是魚之樂也。’

惠子曰：‘子非魚，安知魚之樂？’

莊子曰：‘子非我，安知我不知魚之樂？’

惠子曰：‘我非子，固不知子矣；子固非魚也，

                子之不知魚之樂 全矣。’

陳其寬將此畫作命名為

「老死不相往來」


出典於

「鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。」　

春秋·楚·李耳《 老子》第80回

翻譯成白話     都是這樣解

春秋時期，思想家老子

認為相鄰的兩個國家彼此可以望見，

兩國雞狗的叫聲都可以聽見，

各自吃自己的國家豐富的食物，

穿自己的衣服，按照自己的風俗生活，

直到老死都不發動戰爭。

老子嚮往這樣一種原始的純樸風氣，

但司馬遷認為

這種老死不相往來的思想行不通。

再查一查     維基百科怎麼說

「民至老死不相往來」是古代經典老子道德經

第80章的部分內容

全章內容為

「小國寡民使有什伯之器而不用使民重死而不遠徙雖有舟輿無所乘之雖有甲兵無所陳之使民複結繩而用之甘其食美其服安其居樂其俗至治之極鄰國相望雞犬之聲相聞民至老死不相往來」

（原文無句讀）。

這段落

哲學及宗教意義

認為

「老子的治國思想，遠離現實。當今

世界各國各民族文化日益走向融合，

這是人類社會發展的大趨勢，

在這樣的時代背景下，

老子的治國理念缺乏現實基礎。

維基百科    這樣      語境釋義

對於一個疆土較小、國民較少的國家來說，

要努力通過以道德文化建設為主，

使國家形成一個有機整體，

提高社會管理效率，

使國家意志與人民意志達到高度統一。

讓國民忘記互相傾扎、爭鬥和戰爭，

就算有武器也沒有人會用它去傷害別人，

就算有士兵也不會去行軍打仗；

讓國民珍惜自己及他人的生命，

不要輕意為了暫時的利益

就不顧生命危險而往死地；

要努力使國民飲食溫飽、衣著得體美麗、

風俗人情快樂高雅、居住地方安全寬敞、

身體狀況自然健康，

這樣國民就會

恢復樸實、純正、勤勞、友愛的自然本性，

在和諧社會中，

國民

會認為自己過著健康、快樂、自由、幸福的生活，

會像愛生命一樣愛惜自己的國家。

一個國家如果管理的這樣好，

國家意志與人民意志和諧

並得到最大滿足，

相鄰的國家就算很近，

國民雖然友好往來，

但是從來不會想著要離開自己的家園，

而遷居他國。」

現實影響

「民至老死不相往來」於現實生活中常被斷章取義，

即取其字面

直觀含義

而棄其整體邏輯環境，

由此而生消極面並遭致批判。

政治意義

「民至老死不相往來」反映出在老子思想中，

國家政通人和的理想局面。」

陳其寬用畫作來詮釋老莊哲學

將

老子「老死不相往來」與

莊子說「魚兒到底樂不樂？」

這道家哲思的辯證趣味交鋒

全融合於畫作上

來

以今釋古

讓抽象與具象之間   魂遊  形似  不似

把道家美學   東方內斂   安於現狀

不具侵略性   很謙沖隱於畫裡

傳達出許多畫外之詩意

難怪   寫「未央歌」的作者鹿橋

一看見陳其寬的畫

要說三百年   五百年   才出現一個

這種通透 天道 有悟性  具才氣的智者