解讀電影語言之趣

解讀電影語言之趣

十多歲的我看它      

只覺得片中    這大眼睛的她    很優雅端莊

醫生一臉的糗相     充滿笑點   

醜聞  被自己的老同事   當場揭發

簡直是難堪到極致    那扭曲的嘴臉   一看就是

會有婚外情    失智    經不住誘惑的中年男子

最近     再重看 

解讀到電影語言之樂趣 

對運鏡    導演巧思佈景   無言動作 的交代     

取角度技巧       用兩個女人的婚姻現況作對比性

來    凸顯

家庭的價值       如紀伯倫那首短詩

婚姻  

婚姻裡兩人 相處  

就像是   支撐  廟堂   的兩根大柱

也像是一把琴弦   弦與弦之間

彼此有空間     方能彈奏出  美妙的旋律

這部影片的編劇

肯定有參照  托爾斯泰  的名著

 安娜·卡列尼娜

這是1974年的老片

中文翻譯為    相見恨晚

跟很有名的黑白片相見恨晚  1945年版名稱ㄧ樣

兩片內容   差異在哪？因為沒看過黑白片

無從比較

英文片名是Brief  Encounter1974年上映

哈維醫生是由   Richard    Burton  飾演

安娜是由  Sophia  Loren 飾演

兩人已婚  都是   有一個外人看來

很美滿的家庭  

兩家都是     中上階層  社經地位高尚人家 

有經濟能力

可以去幫助弱勢者   卻仍出現   婚外情 

對比  求助    幫助中心的社福機構

那位二十九歲穿黑衣  的憂愁婦女

外表年齡遠遠超過實際年齡

她有六個小孩待養   還加上一個

才剛出生不久的嬰兒   共七子     可是他的老公

竟然棄養    跟外頭的女人同居

此婦女很無助    終  找到  

出軌老公與外頭女人的     同居處

他們竟   毆打成ㄧ團     十一歲的兒子

還跟他的爸爸扭打起來       婦女最後吃下

大量    醫生給的絕望藥    想輕生

她臉部瘀青躺在醫院病床上    被救醒

可以說話


安娜    正在出軌掙扎邊緣    導演故意安排

兩家經濟狀況    貧富差距很大的女人  作對比

讓女主角  安娜  要知足   惜福啊

  解讀到電影語言之樂趣   有好多個段落 

1.  Richard    Burton 的哈唯醫生 與 

     Sophia  Loren的社工   安娜

     兩人併肩散步很有話聊    足球飛過來

     哈唯醫生將足球踢向藍天

      道出誰在  婚姻   兩性裡  不知足


2.  當弱勢者七個小孩的媽

      這位29歲的 求助者 向  37歲的安娜尋求協助時

      社福機構的開水沸騰      安娜進入小房間關火

      這份維繫社會秩序的善心工作

       水 火 元素有   開滅  意涵在其間   充滿電影語言

       有趣  的  滅火   動作是警示

        安娜即將面臨ㄧ段

         萌生熱情如火的戀曲 之伏筆      主動權的開關

         落在  差點失去理智   的未來進行式  

        這次交談     深富啓示意義 

3.   安娜把遇見哈維醫生的事告訴老公

         安娜住家的牆壁上   有一隻大蜜蜂造型圖案

          電影語言    真有趣     安娜這朵花   

          指涉哈唯醫生的蜜蜂    正想招惹 

          這位公證人的夫人       好美麗的花朵呢

4.    小賣部地方小     人擠人     

       拍攝角度真是趣味十足

        哈維醫生  與 安娜社工  熱烈深入交談中    

        背後出現ㄧ位嚴肅面孔的老太太 

         電影語言    解讀為   女人啊  青春會老去的

          美麗的外表終會老     妳的內在美跑哪裡去了

5.      電影語言     鏡子的交代


         安娜開車時的反照鏡 之意象    

          是一個人的後路 問題 

         安娜的兒子在樹梢上  玩起   反光鏡

         光線直射到她的臉       太刺眼

           都是眼睛惹的禍    

            哈維醫生  取出   她眼裡的ㄧ粒砂子

            因緣際會    他們才有這段婚外情


            兩人用完餐點     來到化妝室時

             上半部大面鏡子將哈維醫生的大頭

             照進鏡子裡      鏡花水月啊

              站在右方的   安娜  始終   沒入  鏡

              還讓她瞧見玻璃窗外     有一個小孩跌跤了

               親子關係

              看來導演想    讓安娜   這時

              理性與感性 拉扯   正進行著    內心交戰呢

              電影語言真是   太有意思了              

6.      開房間  是借用哈維的老同事

        史蒂夫醫生的住家  這是最有趣的ㄧ段   

        也很精彩    兩人還未辦好事   

         哈維的老同事  去參加醫師會議

          竟然沒開完會    先提早回家    

          把這對男女嚇著了

         史蒂夫醫生的住家     

          有尊  黑雕塑男   他舉雙手投降樣子   

         充滿著電影語言

         真是太有意思了       

           史蒂夫醫生敲冰塊那種

          往下將冰塊敲入杯子的

          動作       有降溫的多層意思      滑稽有趣

          哈維醫生 當場  被老同事揭發的糗態    

         逗趣    太搞笑

         

7.    此片結束於安娜拿出ㄧ塊花桌布

        大力鋪蓋上餐桌

        夫妻兩人    心照不宣      安娜哭了

        老公說      回來就好

        多麼有意思的電影語言啊

         解讀的樂趣    樂無窮