穿著「文中文」外衣

◎讀茨威格「奇遇」篇，

會讓人聯想到紀德在「人間食糧」的思想字句，

和狄更斯「小氣財神」反省後的佈施快樂。

紀德在「人間食糧」寫道：

※ 拋棄自己的優越感吧！它是思想的一大包袱。

※ 你永遠也無法理解，

為了讓自己對生活發生興趣，

我們付出了多大的努力。

※ 每件東西，一旦我見到它，

它就對我具有何等的重要性。

摘錄~紀德「人間食糧」

那蘑菇裹著一層白色的外殼，

看上去像一個橘紅色的木蘭果，

上面有形狀規則的灰色花紋，

顯然是由裡面分泌出的孢粉形成的。

我把它掰開，裡面充滿泥漿般的物質，

中間是一塊透明的膠狀物，

散發出令人作嘔的氣味。

　　在這個蘑菇四周，

另有一些張開得更大的蘑菇，

卻與經常見之於古樹幹上的蕈菌一模一樣。

　　（這些話是我啓程去突尼斯之前寫的，

現抄錄給你，為的是向你表明：

每件東西，一旦我見到它，

它就對我具有何等的重要性。）

如果把伏爾泰「憨第德」

老實人的因果論哲學思想，

與貝里尼「夢遊女」歌劇所探討的夢症心裡，

也一併加入茨威格這篇「奇異」經驗

之討論範疇，

那麼，身為讀者的你，

其延伸閱讀的深度與廣度將會更加精彩呢！

不過，通常可能會出現無法聚焦討論之憾！

還是作罷！

◎讀茨威格「看不見的珍藏」篇，

也會讓人聯想到巴爾札克的「邦斯舅舅」，

紀德說他看完巴爾札克的「邦斯舅舅」後，

說自己現在

「可以離開巴爾札克了，因為再也沒有比

這本書更精彩的作品了。」

邦斯舅舅貪吃，愛收藏珍貴古畫。

當古董商獲知邦斯舅舅的收藏品

很有價值後，古董商聯合門房太太

陷害折磨邦斯舅舅，

還偷賣掉邦斯舅舅的收藏古畫...。

茨威格總能穿著「文中文」外衣亮相，

將自己所處的戰亂時代，

用自己獨特視角與文字魔力開闢出

人性最美的一道曙光。