繪圖時間式閱讀

繪圖時間式閱讀

有人問：「幹嘛！

我們老是在選讀外國翻譯小說？」

其實，不管讀哪個朝代？哪個時代？的故事，

讀者如果可以對比一下

在同ㄧ時代的東、西方

各別發生哪些不同故事？

後人較為有印象的文化、

歷史、風土民情之故事有哪些？也是挺有趣的。

因為閱讀石黑一雄「被埋葬的記憶」，

我也來反觀一下對「魏晉南北朝」

這個很混亂的時代，我還能記得哪些事兒？

於是自己就畫出這張繪圖時間式的閱讀囉！

後來發現，達摩禪師因為與南朝的梁武帝

話不投機就改變傳教路線

到

北魏

少林寺去閉關了。


談到梁武帝，會讓人想到「梁皇寶懺」。

梁武帝的皇后，她死後變成蛇向皇帝求救，希望

皇帝能為她超渡解除她在世時的蛇蠍行為，

消除她的因果惡報。

談到南朝的藝術文化，

有梁武帝長子「昭明文選」，

與謝赫「古畫品錄」的繪畫論。


達摩禪師跑去北朝的北魏少林寺閉關了。

為什麼？

花木蘭（西元412-502年）她從軍時代的

在位者應該是

北魏太武帝拓跋燾（西元408-452年），

拓跋燾曾經大舉滅佛，

而他的後代「拓跋濬」（錦繡未央男主角）

登帝位後才復興佛教，命令建造「雲岡石窟」。

關於

達摩禪師心傳神蹟故事有很多。超神奇！

所以當我們在讀石黑一雄「被埋葬的記憶」

第一部

p.97男孩愛德溫被關時，男孩能聽見

不在場~此環境並不存在的母親的聲音，

也就依稀能了解「母子連心」此幻聽

是怎麼一回事了。

很魔幻現實，叫人不可思議。

這個年代東、西方都很魔幻吧！

「被遺忘的記憶」書中，

為何愛德溫的母親說他是騾子？

愛德溫的母親要他轉動一台四輪推車，

說他 ~「你是騾子，不要停，

一且都由你控制。」


大家討論到這部分，總是一頭霧水。

作者想表達什麼意思？

美國科幻小說黃金時代代表人物之一

作者以撒．艾西莫夫

的「基地系列」科幻小說裡的主角就叫「騾」，

許多讀者因他而啟蒙對科幻世界的喜好。

談到動物「騾子」他本身無法生育，

牠是馬與驢子的雜交「混血兒」。

所以，以「騾子」作為創作的文學，

總是將牠賦予耐操形象和很有倔強脾氣，

少年受欺排擠，

但是對自我心智控制力很強。

如果，在討論過程中

還是很無解時，

大家回去再做功課，

總是會有新發現的。

如：莫言的「生死疲勞」與

「騾子與金子」2016年連續劇。