文學魅力2

文學魅力2

讀「我的名字叫紅」52章，會出現

明憲宗「一團和氣」畫作。

讀「我的名字叫紅」53-54章，會出現

1.威爾第歌劇弄臣裡的那首「善變的女人」。

摘錄歌詞：

La donna è mobile! Qual piuma al vento.

女人皆善變！如風中一葉輕羽

Muta d'accento, e di pensiero.

言不由衷，反覆無常

Sempre un amabile, leggiadro viso,

縱使花容玉貌，實乃虛有其表

In pianto o in riso, è menzognero.

不論是哭是笑，永遠表裏不一

La donna è mobile, qual piuma al vento,

女人皆善變！如風中一葉輕羽

Muta d'accento, e di pensiero.

言不由衷，反覆無常

È sempre misero chi a lei s'affida,

那不疑有她的可憐蟲啊！

Chi le confida, mal cauto il core!

向她掏心挖肺，至終因她心碎

Pur mai non sentesi felice appieno

無奈唯沉浸其胸懷

Chi su quel seno non liba amore!

方能獲得愛的滿足

La donna è mobile! Qual piuma al vento.

女人皆善變！如風中一葉輕羽

Muta d'accento e di pensiero.

言不由衷，反覆無常

助紂為虐，自食惡果的弄臣，喪女之痛啊！

2. 克林姆的「婦女的三種年齡」畫作。

3.  慕夏的「拜占庭髮式/黑髮美女」、

「水果藝術家」、「覺醒的早晨」

等等畫作。

文學的魅力就是這樣，看著書本的字字句句，

那些字句所帶出的情感氛圍，

ㄧ些音樂、幾幅圖像就呼朋引伴般

湊在一塊兒

自動

流洩出來添趣了。