往外潑一桶水

俄羅斯的習俗之ㄧ，是在自家門口往外潑一桶水，

祝願即將遠行者能平安歸來....。

那日，前駐俄外交官夫人也一同跟我們

看這部「沙皇的小馬：SerKo」影片，

當影片中出現男主角迪米特里的家人~哈薩克太太

從自家門口提著一桶水往外潑灑時，

她便即時補充「這一橋段」說，

這是俄羅斯對即將遠行者的一種祝願，這動作是指

哪ㄧ桶水潑灑出去，

那麼遠行者就能夠「平安歸來」之意思。

她說，她在俄羅斯期間，辦公室裡有位單身老小姐

未婚也無其他的家人，孤家寡人一個，

有ㄧ次，這位老小姐即將出遠門，

還特別拜託某位朋友

在她出門之後，ㄧ定要從她家門口

提一桶水往門口外潑灑出去....，

這位俄羅斯小姐還真的挺迷信呢！

在看影片時，如果觀看者

沒具備俄羅斯習俗常識，

就會忽略影片中這個小動作的真正意涵。

「潑水」習俗，除東南亞盛行「潑水節」之外，

台灣習俗也有，就是在嫁女兒時，

當新郎來完成迎親之後，

新娘子的家人也會依慣例舊習俗

往門口外潑灑一桶水...。

有人解讀它為「覆水難收」。女兒嫁出去之後，

就希望她不要一直想要回頭，不願待在婆家。

娘家人是不希望嫁出去的女兒，老是想著

要一直依戀娘家...。新娘子丟扇子之意

是希望新娘子能丟下在娘家時

被寵慣的驕縱小姐脾氣。

各地的「潑水」習俗，含義

還真是大不同也！