一群人裝扮成羊群

一群人裝成扮羊群

一群人一起觀賞柴可夫斯基歌劇「黑桃皇后」，

從DVD影片裡

歌劇中的歌劇

大家看到中文字幕打出「忠實的牧羊人」....，

一群人裝成扮[羊群]，真是可愛極了，

不知是否

是翻譯字幕有誤？還是我的聽力出問題，

此劇中劇

應該演出的是

莫札特的「可愛的牧羊女」

而不是韓德爾的「忠實的牧羊人」.....。


反正「牧羊人」一詞，你會很直覺地連想到

尼金斯基芭蕾舞神在舞蹈德布西作品

「牧神的午後」時所引發的視聽騷動。

我們不是

看葛濟夫指揮的版本。


而是

看

安卓．戴維斯指揮的版本，此歌劇由

尤里．馬魯森飾演赫爾曼，

南西．谷史提森飾演麗莎。

樂團是倫敦愛樂管弦樂團，

在格蘭登堡音樂藝術歌劇院演出。

一開頭的大型佈景，那傾斜的方形洞口，

洞口邊緣

畫有類似水墨畫的「蘆葦」，也挺像似

鄧雨賢作曲、 許丙丁作詞的  

那首「管芒花」....情境。

更給人一種布魯哲爾畫的

那幅「巴別塔 / 通天塔」的感覺。

據我猜測，

因為莫札特在十二歲寫的歌劇「可愛的牧羊女」

劇本是根據盧梭「鄉村的占卜師」原作改寫的，

所以，那「傾斜的方形洞口」的佈景設計寓意

也許含有

感嘆「不平等」的議題....。

「蘆葦」讓你聯想到什麼？

孝子閔子騫 ~ 「鞭打蘆花」 ~「蘆花記」。


牧神Panic是信使的兒子。太陽神的孿生姊姊Syrinx

被牧神Panic所追求，而讓河神將自己變成蘆葦。

樂器~「蘆笛」就是

牧神Panic將Syrinx變成的蘆葦

編成樂器的。


大家觀賞「一群人裝扮成羊群」，

直覺地就會想到牧神與蘆葦.....。

看來，此齣歌劇的佈景設計師還真是串場的

很有深意呢！


蘆笛發出不可思議的聲音真催眠啊！