讀普希金「別爾金小說集」

讀普希金「別爾金小說集」~

〖棺材匠〗、〖驛站長〗、

〖小姐與村姑〗這三篇短篇小說。

〖棺材匠〗一篇

裡的棺材匠主人翁，

他所做的夢，讓一堆亡靈鬼魂來到

他的夢裡參加他的「喬遷之喜」，

抗議他小氣使詐的喧嘩鬧聲。

「棺材匠」此人物描寫不禁也讓人想起

查爾斯．狄更生的「小氣財神」裡

的「史古基」刻畫，鬼來入夢，

是人生轉捩點的警示！

普希金在〖棺材匠〗的一開頭用

「天荒地老現白頭，吾人豈非日日見棺槨？

          ~  杰爾查文~」

這詩歌取材自杰爾查文的詩歌「瀑布」。

最近正好看完由「第七卷軸」小說所改編的

「第七卷軸」影片共三集，

[第七卷軸l：古墓幻影]、

[第七卷軸ll：古墓神蛇]，

最後一集「第七卷軸lll：哈比王傳奇」，

那考古學家

尋到的「千年古墓」原來

被隱藏於「瀑布」谷底水漫中...。

因此，讀起普希金的這篇〖棺材匠〗，

瀑布深處似真似夢的安息處，

就特別有感覺。

就像拉赫曼尼諾夫在看完

契訶夫的「萬尼亞舅舅」之後，遂起了

創作靈感

譜出「我必得安息」此曲一般。

契訶夫這篇「萬尼亞舅舅」與

「帶小狗的女士」一書裡

所收錄的這篇「未婚妻」，

都有對於頹廢殘垣抱缺的守護，

與嚮往「新生活」，

冀盼得以「重生」之意味。

頻臨死亡一次或是被狠狠驚嚇過一次，

人生自此有所新領悟呀！

〖驛站長〗ㄧ篇，普希金特別

提出林布蘭的「浪子回頭」四幅畫作

來

反比

「驛站長」的女兒「杜尼婭」被軍官拐走，

N年後，

「杜尼婭」雖衣錦還鄉

可是「驛站長」父親卻已住進了墳頭。

「杜尼婭」的出走是去追逐自己的幸福，

「驛站長」父親不看好「女兒杜尼婭的未來」，

希望，「杜尼婭」能像「浪子回頭」般

再回到他的身邊來，這是「驛站長」的悲歌，

普希金沒寫明到底「杜尼婭」幸福與否？

至少「杜尼婭」有為軍官生下三個少爺，

吃穿用度不用愁。

「杜尼婭」沒像「驛站長」所預言的，

他的女兒會被軍官拋棄而流落街頭。

總之，讀完此篇，

普希金這樣的寫實手法，

給人領受到「人生的每一站」，

你只要篤定勇敢去追求，結局未必「不好」吧！

不用回頭！你就勇敢去追尋「愛之夢」吧！


〖小姐與村姑〗一篇，是否

有間接影響到「咆哮山莊」的作者之創作呢？

愛上冤家鄰居的人。冤家變親家。

〖小姐與村姑〗一篇也讓人想到羅西尼歌劇

「阿爾及利亞的義大利女郎」、

「在義大利的土耳其人」般的詼諧好笑，

雖是老梗笑話，仍是很吸引人，西洋鏡被拆穿，

男主角「發現」真相的驚喜，

愛情就是這樣，

男主角就算被父親修理成窮光蛋，

他也執意要追求「真愛」，

普希金藉此愛情故事

想

打破傳統價值觀裡的階級意識，

男主角敢愛的勇氣，麗莎的搗蛋調皮作怪變裝，

讓故事調性充滿活潑生氣氛圍，

這對有情人終成眷屬，故事有了圓滿結局。

普希金的筆觸，那

打破階級意識的力道，強中帶弱，弱中帶強，

像首韻律有致的心弦，撥動著

讀者一路聽得津津有味，欲罷不能呢！