悲戚！

......！悲戚！悲戚！悲戚！悲戚！悲戚！

悲戚！悲戚！悲戚！悲戚！悲戚！

悲戚！悲戚！悲戚！悲戚！


悲戚！悲戚！

悲戚！

普羅高菲夫的歌劇「戰爭與和平」


有一段的中文字幕

翻譯


「悲戚！悲戚！悲戚！悲戚！」

這位俄國作曲家  普羅高菲夫   

在此歌劇中

當安德列王子   受重傷   生命即將垂危 時


用「唧！唧！唧！.......」

重複著   重複著   一再重複著

這「唧！唧！唧！.......」很刺耳的樂音.......


此「音感」觸動著    你的什麼想像？

有人馬上    說

那像是


軍隊的腳步聲    大軍壓境

全面襲擊而來的踏步聲......


好刺痛的響聲！.......

極簡風的大布幕設計

用藍色憂鬱調性為主軸

娜塔莎的   一出場

是   用

馬內畫作的那幅「奧林比亞」的躺椅

來刻劃     暗喻的意象      

 「使人產生誘惑」！

難得在「歌劇版」裡   有俊男美女的主角出現，

大家都說     

這齣歌劇的

「選角」，挑得正是！


就算是只有單薄的一、二張「空椅」

也是給人無限的遐想......。


舞台語言道出的「孤寂」！

托爾斯泰的「大部頭」小說，精華濃縮篇

就在

幾幕劇裡緩緩上演，


普羅高菲夫 的音樂，

親吻土地的最後勝利！

那濃濃的悲情  ，   真是催人淚滴......。

結束的那幕


也跟威爾第的歌劇一樣


來個豪華版的大合唱


氣勢宏偉磅礡

許多人的命運   都在一場戰役中


讓靈魂甦醒了


大愛   小愛    大我   小我

面對國破家亡     奢談兒女情長

是靈魂的成長

智啟！

「皮耶」與「普拉頓」兩人的

雋永對白

菜蟲呷菜   菜腳死    

【請用台語發音】這句俗諺

在提醒世人

不要有非分之想  ，  否則可能會自取滅亡。

「皮耶」與「普拉頓」兩人的角色

有托爾斯泰的說教寄寓

是托爾斯泰的隱身發言人。

「皮耶」與獄中患難好友「普拉頓」

的視角   充滿   歷史哲學   的滌洗。

普羅高菲夫在歌劇裡

只是輕輕將他們帶過場而已，

或許，

最好的哲理啟蒙

是說教於無形的

高段

藝術修行吧！