說那詩意

幽谷百合VS. 黑桃皇后～說那詩意

巴爾札克將一部小說寫成像似一首長詩篇的【幽谷百合】。其中女主角被刻劃成是純純之愛的天使化身！有如是一尊聖女般的潔淨。對白修辭之美，夢幻熾熱得節制自律，最深的哀愁憂鬱，最美麗的厭世情挑。總在一層層的試探下…成就了最妒忌的悲慘…。

普希金的【黑桃皇后】裏，讓我們轉身吧！把焦點放在冰冷的氣候去搭配女主角是貴族世家收留的養女身分。周旋在太冷的人情世故之下，一旦有溫情乘虛而入，受騙機率會相形升高？用美麗詩篇誘騙純潔少女的心。太好騙！真相也太無情！

兩齣小說戲裏，沒有開放性的結局？

倒是有改編過的續編者新意，那結局自然會有所不同！柴可夫斯基讓【黑桃皇后】歌劇裏的純潔少女跑去殉情了。詩！尤其是情詩！往往也是逼死人的間接劊子手。

幽谷百合VS. 黑桃皇后

兩位女性情癡都被詩意給誘惑了。當你只認定！那唯一的一位才是情人時，被騙也甘願，被負心漢給辜負了也無怨言…。真傻！去死！為情？可值？

也許凡人是無法搞懂那樣的情愛世界。

或許只有文學工作者、詩人、藝術家、音樂家、搞創意的人…有浪漫性格的人，才會去追逐超現實的夢幻愛戀吧！

普希金沒讓女主角去死，還嫁給了好人家。柴可夫斯基為什麼要讓她死？

黑桃皇后裏的女主角，如果是妳，妳會選擇怎樣的最後的命運？

我想

普希金讓她有個好歸宿。還算是善良的喜樂收場，比較通俗符合一般凡人作為。感情被騙一次，下次對談情說愛的問題，她會慎重點避免再次上當，較實際些吧！讓她不死！算是有不死的理由。

那麼！

改編成歌劇，著重點是視覺與音樂性、故事性的效果。

通常【死】的場面與悲劇收尾是可以達到較震撼的劇場效果！可以博取觀眾更多的同情淚水，也更藝術化純潔少女的情癡神聖性。在歌劇裏～讓她死的乾淨潔白～

有時，看小說是純然一種美的享受。讀者會被句句詩篇給感動了。有些文字敘述的巧妙處是無法被拍出來的，對一則故事的解讀？是用歌劇或是用小說方式來呈現更是有不同的詮釋法。

各有殊勝處值得讓你慢慢去品味。